1
00:00:47,982 --> 00:00:49,082
Amen.

2
00:00:51,218 --> 00:00:52,587
Kto więc chce rzeźbić?

3
00:00:57,090 --> 00:00:58,358
Wyrzeźbię siebie.

4
00:00:59,027 --> 00:00:59,994
Mhm.

5
00:01:00,127 --> 00:01:01,963
Potrzebujemy więcej wina.

6
00:01:02,095 --> 00:01:03,297
Jojo, piersi?

7
00:01:04,032 --> 00:01:05,132
-Freat czy udo?
-Hmm?

8
00:01:05,667 --> 00:01:07,367
Och, hm...

9
00:01:07,569 --> 00:01:09,436
Jim, nie ma telefonu przy stole.

10
00:01:09,571 --> 00:01:10,672
Obydwa.

11
00:01:10,805 --> 00:01:12,807
Cóż, ktoś jest głodny.

12
00:01:13,240 --> 00:01:14,742
To jest dobra rzecz.

13
00:01:14,876 --> 00:01:16,310
Costco miało wyprzedaż.

14
00:01:16,443 --> 00:01:17,979
Zachowam to na coś specjalnego
okazja.

15
00:01:18,111 --> 00:01:19,079
Czy dzisiejszy wieczór jest wyjątkową okazją?

16
00:01:19,279 --> 00:01:20,915
W każdą niedzielę obiad,

17
00:01:21,315 --> 00:01:23,017
Z dwójką moich kochanych dzieci,

18
00:01:23,150 --> 00:01:26,253
to wyjątkowa okazja,
Prawda?

19
00:01:27,287 --> 00:01:28,288
Powiedz „Tak”, kochanie.

20
00:01:28,488 --> 00:01:29,824
-Tak kochanie.
-Dziękuję.

21
00:01:42,336 --> 00:01:44,404
Och, nie, dziękuję,
Robię oczyszczanie.

22
00:01:44,772 --> 00:01:46,808
Ciężki krem
A oczyszczanie Cheddarem?

23
00:01:46,941 --> 00:01:48,241
Gruby, gruby, bum, bum?

24
00:01:48,576 --> 00:01:50,678
Jim Jamin,
Zostaw swoją siostrę w spokoju.

25
00:01:50,812 --> 00:01:52,412
Wydaje się szczęśliwy.

26
00:01:52,547 --> 00:01:53,514
Powitać.

27
00:01:53,648 --> 00:01:54,716
Solidny.

28
00:01:54,849 --> 00:01:57,785
Mama! Po prostu robię sobie przerwę
od alkoholu.

29
00:01:57,986 --> 00:01:59,286
Twoja krew jest dowodem.

30
00:01:59,419 --> 00:02:00,955
Cóż, uzależnienie działa
Od twojego ojca.

31
00:02:01,089 --> 00:02:03,256
-To dobrze, kochanie.
-Wielki-nie-ojciec.

32
00:02:04,491 --> 00:02:05,459
Czy są jakieś kawałki bekonu?

33
00:02:05,593 --> 00:02:07,327
Czy są jakieś kawałki bekonu?

34
00:02:07,461 --> 00:02:09,030
Jasne, mam na myśli,
Czy papież jest katolikiem?

35
00:02:09,162 --> 00:02:10,598
Wezmę kawałki bekonu.
Oczywiście, jestem tutaj.

36
00:02:10,732 --> 00:02:12,033
Dlaczego nie miałbym tego zrobić
Kawałki bekonu?

37
00:02:12,165 --> 00:02:13,101
Zawsze jest miejsce
na bekon.

38
00:02:13,233 --> 00:02:14,902
Proszę bardzo, Jojo.

39
00:02:17,270 --> 00:02:20,008
Jim-Jamin, czerwony czy biały?

40
00:02:20,140 --> 00:02:21,174
-Jak wystarczająco chrupiące?
-Tak.

41
00:02:21,308 --> 00:02:22,844
-Piwo?
-Uh, nie, nic mi nie jest

42
00:02:22,977 --> 00:02:24,478
- Mamy mnóstwo kokardek w lodówce.
-Wiem, że lubisz chrupiące.

43
00:02:24,612 --> 00:02:25,379
Cóż, wezmę białe.

44
00:02:25,513 --> 00:02:26,748
Jest bardzo ostry.

45
00:02:28,816 --> 00:02:29,784
W porządku.

46
00:02:29,917 --> 00:02:31,418
To jest dobre,
Dzięki.

47
00:02:31,552 --> 00:02:33,788
W porządku.
Nie każ mi sięgać po pasek.

48
00:02:33,988 --> 00:02:36,724
Wszystko o co proszę
To jeden wieczór w tygodniu

49
00:02:37,157 --> 00:02:38,993
waszej niepodzielnej uwagi.

50
00:02:39,192 --> 00:02:40,762
Czy nam się to podoba, czy nie.

51
00:02:42,563 --> 00:02:43,531
Toast.

52
00:02:43,965 --> 00:02:47,467
Za idealną noc,
Z moimi kochanymi małymi dziećmi.

53
00:02:50,638 --> 00:02:52,607
„Oklaski” przynoszą pecha
z wodą.

54
00:02:57,512 --> 00:02:58,613
W porządku.

55
00:03:07,855 --> 00:03:08,923
Ten.

56
00:03:10,558 --> 00:03:13,493
Dlatego niedzielna rodzina
Kolacje są tak wyjątkowe.

57
00:03:34,649 --> 00:03:36,951
I nie jestem, bo to jego pies
Uwielbiam tę kosodrzewinę

58
00:03:37,085 --> 00:03:39,386
tyle, ale to trzeci
czas w tym miesiącu.

59
00:03:39,520 --> 00:03:41,089
Więc dzwonię do niej przez telefon,
I mówię,

60
00:03:41,221 --> 00:03:45,159
„Ronda, jeśli znajdę inną
tam okaleczony królik,

61
00:03:45,292 --> 00:03:46,894
Jestem po prostu..."

62
00:03:47,028 --> 00:03:48,730
Cóż, OK.
Istota tej historii jest taka,

63
00:03:48,863 --> 00:03:52,533
pamiętał tym razem
Kiedy byliście mali.

64
00:03:53,366 --> 00:03:54,936
I cóż,

65
00:03:55,302 --> 00:03:56,470
Czy wiesz, że gdybym miał swoją drogę,

66
00:03:56,604 --> 00:03:58,005
złamię się
Obydwa w dół,

67
00:03:58,206 --> 00:03:59,841
i znów toczy się w tobie,
I wszystko znów powraca.

68
00:03:59,974 --> 00:04:02,242
- Brutto. Brutto!
- Och, mój. Och!

69
00:04:02,442 --> 00:04:03,578
Muszę siku.

70
00:04:03,778 --> 00:04:05,580
Och, wybacz mi
kochać moje dzieci.

71
00:04:05,780 --> 00:04:07,749
Tylko dlatego, że tną
robi to pępowina

72
00:04:07,882 --> 00:04:09,751
Och, Jojo, użyj tego na górze.

73
00:04:09,884 --> 00:04:11,418
Klamka tutaj
jest zepsute,

74
00:04:11,552 --> 00:04:13,154
Blokuje Cię od środka.

75
00:04:13,688 --> 00:04:15,388
Nie pytaj.
Ach, ten dom!

76
00:04:15,990 --> 00:04:16,958
OH!

77
00:04:17,091 --> 00:04:18,492
Jerry, musimy to rozwiązać.

78
00:04:46,254 --> 00:04:47,522
Ok, a co jeśli robiłam kupę?

79
00:04:47,655 --> 00:04:49,257
Jesteś dziwny
Dziś wieczorem, prawda?

80
00:04:49,456 --> 00:04:50,591
Nie mogę, ok? Nie mogę.

81
00:04:50,792 --> 00:04:52,160
Nie mogę po prostu zdobyć kolejnego
niedzielny obiad,

82
00:04:52,292 --> 00:04:54,361
gdzie po prostu udajemy
Jesteśmy tą gościnną rodziną,

83
00:04:54,494 --> 00:04:55,930
gdzie rozmawiamy i rozmawiamy,

84
00:04:56,130 --> 00:04:57,832
Podczas gdy mama mówi i nic
Faktycznie mówi się prawdę.

85
00:04:57,965 --> 00:04:59,267
Tak, opuść głowę,
I to się wkrótce skończy.

86
00:04:59,399 --> 00:05:00,400
Oczywiście, że tak powiesz.

87
00:05:00,535 --> 00:05:01,769
Co to ma oznaczać?

88
00:05:01,903 --> 00:05:03,370
Bo przy pierwszym dmuchnięciu
konfliktu,

89
00:05:03,571 --> 00:05:04,705
Zawsze ciasto
Z powrotem w skorupie.

90
00:05:04,839 --> 00:05:06,207
Co, chyba
być tutaj,

91
00:05:06,406 --> 00:05:07,875
-A co z tabletkami na uspokojenie?
-Nie byłem!

92
00:05:08,009 --> 00:05:09,777
I tak, z nas wszystkich,
Absolutnie powinieneś…

93
00:05:09,911 --> 00:05:11,411
OK, przepraszam, nie mam
zrozumieć, na czym polega twój problem.

94
00:05:11,546 --> 00:05:12,513
Problemem jest matka
Nie mogę przeboleć tego faktu

95
00:05:12,713 --> 00:05:14,248
Że nie jesteśmy już dziećmi.

96
00:05:14,381 --> 00:05:16,349
I przysięgam na Boga, jeśli ona tak powie
„dzieci” po raz kolejny,

97
00:05:16,483 --> 00:05:17,952
Zabiję kogoś.

98
00:05:19,754 --> 00:05:21,222
W ciąży.

99
00:05:21,354 --> 00:05:22,657
Co? NIE.

100
00:05:22,790 --> 00:05:24,225
Nic nie słyszałeś...

101
00:05:24,424 --> 00:05:25,927
Nigdy cię nie widziałem
Zakręć wino.

102
00:05:26,127 --> 00:05:27,427
Masz dziecko w mózgu.

103
00:05:27,562 --> 00:05:29,864
I ukąszenia komarów,
Twoje piersi wyglądają na ogromne.

104
00:05:31,098 --> 00:05:32,567
Robią to, prawda?

105
00:05:33,901 --> 00:05:35,335
Nie jestem w ciąży.

106
00:05:35,536 --> 00:05:37,071
-Mhm...
-Gdzie jest Pete?

107
00:05:37,939 --> 00:05:39,106
Oh. W porządku?

108
00:05:39,273 --> 00:05:40,942
Może unikasz
temat trochę?

109
00:05:41,075 --> 00:05:43,343
-D powiedziałbym?
-Nie unikam sub--

110
00:05:43,476 --> 00:05:44,712
Mmm!

111
00:05:48,516 --> 00:05:50,417
Będę bronią.

112
00:06:01,729 --> 00:06:02,930
Musimy mu powiedzieć, kochanie.

113
00:06:03,130 --> 00:06:04,464
Ach, zrobimy to
Kiedy nadejdzie odpowiedni czas.

114
00:06:04,599 --> 00:06:05,766
Umowa dotyczyła kolacji.

115
00:06:05,900 --> 00:06:08,035
Piękne wspomnienia w tym domu.

116
00:06:08,401 --> 00:06:09,637
-Obiecujemy tylko
-Dzieci!

117
00:06:09,837 --> 00:06:11,806
- Żadnego deseru!
- Dania!

118
00:06:11,939 --> 00:06:13,541
Nie, nie mogą sobie z tym poradzić, radość,

119
00:06:13,741 --> 00:06:14,709
Inaczej się pojawią
w przyszłą niedzielę i...

120
00:06:14,909 --> 00:06:16,878
A potem jest pięść kurczaka!

121
00:06:21,349 --> 00:06:23,684
Mam na myśli, zapomnij o cyklu wirowania,
Czy koloruję?

122
00:06:23,818 --> 00:06:25,152
Czy wytwarzam stal nierdzewną?

123
00:06:25,353 --> 00:06:26,554
OK, kup nowy,
Czy wiesz?

124
00:06:26,687 --> 00:06:27,989
Został zepsuty, bo...

125
00:06:28,122 --> 00:06:29,957
No cóż, zmywarka
to element inwestycyjny,

126
00:06:30,157 --> 00:06:31,926
Konieczne są dalsze badania.

127
00:06:32,392 --> 00:06:33,393
To po prostu nie jest odpowiedni czas.

128
00:06:33,527 --> 00:06:36,463
A kiedy będzie odpowiedni moment?

129
00:06:36,597 --> 00:06:37,932
Cóż, jeśli już go kupiliśmy,

130
00:06:38,132 --> 00:06:39,634
Nie dzielilibyśmy się
ten moment więzi

131
00:06:39,834 --> 00:06:41,068
z dwójką naszych dzieci.

132
00:06:41,202 --> 00:06:42,370
Co to jest?
wszystkie--

133
00:06:42,570 --> 00:06:43,871
Costco miało wyprzedaż.

134
00:06:44,005 --> 00:06:45,573
-Kochanie, nadal jest brudno.
-Och, rozumiem. Zrozumiany!

135
00:06:45,706 --> 00:06:46,874
-Pozwól mi to zrobić.
-Dzieci, twoja mama i ja...

136
00:06:48,709 --> 00:06:50,278
Jerry,
Chrystus na krakersie,

137
00:06:50,410 --> 00:06:52,013
Spójrz, do czego mnie zmusiłeś.

138
00:06:52,445 --> 00:06:53,714
Daj mi to.

139
00:06:56,284 --> 00:06:58,352
Nic nie idzie
zrujnować dzisiejszy wieczór.

140
00:06:58,586 --> 00:06:59,486
Nic.

141
00:07:23,044 --> 00:07:24,345
Pete tak działa
Długie godziny,

142
00:07:24,545 --> 00:07:26,213
Ale jednak niezwykła niedziela.

143
00:07:26,347 --> 00:07:27,982
Och, czwórka.

144
00:07:28,916 --> 00:07:30,785
Kocham Pete'a, to drugi syn,

145
00:07:30,918 --> 00:07:33,187
Ale usłyszymy od ciebie dziś wieczorem
Jak za dawnych czasów,

146
00:07:33,321 --> 00:07:34,555
Tylko nasza czwórka.

147
00:07:34,755 --> 00:07:36,290
Tak, to wstyd
czego brakuje Pete'owi.

148
00:07:36,424 --> 00:07:37,858
Trzy trudne.

149
00:07:40,928 --> 00:07:42,163
- Czy nadal czujesz mdłości?
- Och, kochanie,

150
00:07:42,363 --> 00:07:43,564
Czy burczy Ci w brzuchu?

151
00:07:43,698 --> 00:07:45,132
Czuję się dobrze.
Twoja kolej, tato.

152
00:07:45,266 --> 00:07:47,535
Już wiem, Jolene.

153
00:07:47,668 --> 00:07:49,469
Po prostu czekam
na właściwy czas.

154
00:07:53,341 --> 00:07:54,642
Tak, cóż, wszystko w porządku,

155
00:07:54,842 --> 00:07:57,078
Bo to ciasto potem,
A potem ognisko.

156
00:07:57,278 --> 00:07:59,046
Na zewnątrz jest mroźno.

157
00:08:01,983 --> 00:08:03,284
Cóż, to dobra rzecz
Twój ojciec spędził całe popołudnie

158
00:08:03,417 --> 00:08:05,353
rąbanie drewna, abyśmy byli wytrzymali.

159
00:08:05,553 --> 00:08:07,321
Musimy mu powiedzieć, kochanie.

160
00:08:07,521 --> 00:08:08,856
Powiedz nam co?

161
00:08:09,056 --> 00:08:10,458
Że to niedzielny obiad
Aby pamiętać, to wszystko!

162
00:08:10,591 --> 00:08:12,593
Och, musimy się rozerwać
Opaska na oczy!

163
00:08:12,727 --> 00:08:13,794
-TATO, co się dzieje?
-Wszystko w porządku!

164
00:08:13,928 --> 00:08:15,629
Nie wszystko jest dobrze!

165
00:08:15,763 --> 00:08:17,465
-Dzieci, musimy wam powiedzieć
-Nie, Jerry!

166
00:08:17,665 --> 00:08:18,833
Chcę jednego na ostatnią noc!

167
00:08:33,347 --> 00:08:35,349
Niespodzianka!

168
00:08:37,952 --> 00:08:39,020
Szczery.

169
00:08:42,223 --> 00:08:43,858
Jezu, Jerry,
z taką twarzą,

170
00:08:44,058 --> 00:08:46,127
ludzie mogliby pomyśleć, że nim nie jestem
Cieszę się, że mnie widzisz.

171
00:08:47,361 --> 00:08:48,362
Młodszy brat.

172
00:08:48,496 --> 00:08:49,730
och!

173
00:09:05,980 --> 00:09:09,483
Nie ma, kurwa, sposobu
Wsiadam do pieprzonego samolotu.

174
00:09:09,617 --> 00:09:10,618
Język.

175
00:09:10,751 --> 00:09:13,254
<i>Pardonnez-Moi, </i> radość.

176
00:09:15,256 --> 00:09:16,924
Muszę go uwolnić.

177
00:09:17,058 --> 00:09:19,927
Muszę zatrzymać Wielkiego Brata
z hipotezy, gdzie jestem.

178
00:09:20,461 --> 00:09:23,230
Tak więc jeden z kierowców autobusu,
pani kierowca--

179
00:09:23,364 --> 00:09:25,866
Totalny pokaz dymu.

180
00:09:26,067 --> 00:09:28,436
Patrzy na mój dowód i mówi:
Uch, „Sancheza?”

181
00:09:28,569 --> 00:09:30,505
Mówię: „Kurwa, tak, Sanchez”.

182
00:09:30,638 --> 00:09:32,706
Daje mi to zabójczy wygląd.

183
00:09:33,474 --> 00:09:36,944
Drogi stary tatusiu,
Wkurzyłoby mnie to w majtki.

184
00:09:39,180 --> 00:09:42,716
Trzęsąca się cipka
Od dnia jego narodzin.

185
00:09:43,484 --> 00:09:45,453
Ale muszę przyznać,
Przez chwilę myślałem,

186
00:09:45,653 --> 00:09:47,788
Fuckin' Balls, jestem ugotowany.

187
00:09:48,255 --> 00:09:51,158
I zapłaciłem za trochę Meksyku
Koledzy <i>Mucho</i> pesos

188
00:09:51,292 --> 00:09:52,326
Za tę identyfikację.

189
00:09:52,460 --> 00:09:55,196
Ale okazuje się,
Chciał tylko skosztować

190
00:09:55,396 --> 00:09:57,665
Stary ostry sos Franka.

191
00:09:58,599 --> 00:10:00,067
TAK--

192
00:10:00,201 --> 00:10:03,104
Spędziliśmy trzy wspaniałe noce
Kapow w El Paso.

193
00:10:03,838 --> 00:10:05,372
Ach, wciąż jestem poza siecią.

194
00:10:05,574 --> 00:10:06,874
Życie jest wspaniałe.

195
00:10:07,074 --> 00:10:08,275
Ale mówię sobie,
mówię,

196
00:10:08,409 --> 00:10:09,643
Frank, musisz wracać do domu
do niedzieli,

197
00:10:09,844 --> 00:10:11,312
Ponieważ...

198
00:10:11,445 --> 00:10:14,715
Może być trochę
Płaski tort dla Ciebie. "

199
00:10:15,749 --> 00:10:17,785
Mam rację, bez radości?

200
00:10:18,953 --> 00:10:21,222
Masz kawałek ciasta
dla mnie?

201
00:10:27,761 --> 00:10:30,231
Czwartek. Zgadzamy się w czwartek.

202
00:10:30,364 --> 00:10:32,633
Co u diabła Sama?

203
00:10:38,639 --> 00:10:41,543
Więc, wujku Frank, jak leci w Meksyku?

204
00:10:41,675 --> 00:10:42,643
Och, wiesz.

205
00:10:42,776 --> 00:10:45,679
Tamale, Tamale, Tamale.

206
00:10:45,813 --> 00:10:47,014
Mam kilka gier golfowych.

207
00:10:47,148 --> 00:10:50,484
Ach! Jestem po prostu szczęśliwy, że jestem...

208
00:10:50,619 --> 00:10:52,052
dom.

209
00:10:56,757 --> 00:10:58,659
- A ty, Jimbo?
-Och, uch...

210
00:10:58,859 --> 00:11:00,461
Czy nadal ssę stare „D”?

211
00:11:00,661 --> 00:11:02,096
Och, bananowy powiew.

212
00:11:02,696 --> 00:11:04,566
DOBRY,
Sram w moich szufladach!

213
00:11:04,698 --> 00:11:07,234
Język.

214
00:11:07,368 --> 00:11:10,605
Światowa sława Joy Jennings
Ciasto Bananowe.

215
00:11:11,305 --> 00:11:13,841
Jedyna rzecz w twoim życiu
Udało Ci się mieć rację.

216
00:11:17,478 --> 00:11:21,015
Gdybym był w celi śmierci,
To byłby mój ostatni posiłek.

217
00:11:25,520 --> 00:11:27,556
Cóż, nie zostań tam
Jak dupek, pozbawiony radości.

218
00:11:27,688 --> 00:11:28,856
Przetnij tego skurwiela!

219
00:11:28,989 --> 00:11:30,324
Co kurwa
Robisz tutaj?

220
00:11:30,457 --> 00:11:31,859
-Jolene.
-Jolene.

221
00:11:32,059 --> 00:11:33,227
Nie ma jak rozmawiać
Do twojego wujka, Lady No-Jo.

222
00:11:33,360 --> 00:11:34,828
Byłeś mój
w Meksyku na zawsze.

223
00:11:35,029 --> 00:11:37,064
Szczerze mówiąc, twoja nieobecność,
ekscytujące.

224
00:11:37,198 --> 00:11:40,000
A teraz nagle jesteś
pojawić się w przypadkową niedzielę?

225
00:11:40,201 --> 00:11:42,336
Czego, kurwa, chcesz
tym razem?

226
00:11:46,707 --> 00:11:48,075
Nie powiedziałeś tego.

227
00:11:51,513 --> 00:11:53,480
Nie powiedziałeś tego!

228
00:11:53,981 --> 00:11:55,482
Och, to dobrze.

229
00:11:55,916 --> 00:11:57,484
To też jest cholernie dobre.

230
00:11:57,619 --> 00:11:58,953
Jakby ciasto nie było wystarczająco słodkie,

231
00:11:59,153 --> 00:12:01,590
Teraz zjem kolację i występ.

232
00:12:01,722 --> 00:12:02,823
Pieprzyć Pie.

233
00:12:03,390 --> 00:12:05,259
Chciałbym popcorn
za to.

234
00:12:07,328 --> 00:12:11,566
-D O czym ty mówisz?
-Jim, Jolene, podajemy ciasto.

235
00:12:11,700 --> 00:12:13,267
Jerry, Frank, wyjdźcie.

236
00:12:13,400 --> 00:12:14,468
Teraz!

237
00:12:23,210 --> 00:12:24,845
Mamy jeszcze cztery dni.
Mamy cztery dni.

238
00:12:24,979 --> 00:12:26,046
Nawet nie jesteśmy pełni, Frank.

239
00:12:26,180 --> 00:12:27,348
Nawet nie jesteśmy pełni.

240
00:12:27,481 --> 00:12:28,516
Ponieważ tego nie zrobiłeś
Powiedz im…

241
00:12:30,317 --> 00:12:31,485
To nie ma znaczenia.
Nie musieli wiedzieć.

242
00:12:36,524 --> 00:12:37,891
Przestań z ciastem!

243
00:12:38,025 --> 00:12:39,628
Mama powiedziała, podaj ciasto,
I tak podaję ciasto.

244
00:12:42,196 --> 00:12:43,397
Co mógł Pete
Od razu do siebie piszecie

245
00:12:43,531 --> 00:12:44,932
To jest ważniejsze
tego?

246
00:12:45,065 --> 00:12:47,034
Oni szaleją!

247
00:12:47,234 --> 00:12:48,435
Tak, wszyscy szaleją.

248
00:12:48,637 --> 00:12:49,803
Wszyscy szaleją!

249
00:12:49,937 --> 00:12:51,539
Czy brakuje ci czego?

250
00:12:52,006 --> 00:12:53,708
Pete i ja
rozwodzą się.

251
00:13:02,182 --> 00:13:03,917
- Mój Boże!
- Biegnij, radość, biegnij!

252
00:13:04,552 --> 00:13:07,921
NIE!

253
00:13:18,866 --> 00:13:20,134
W porządku.

254
00:13:23,270 --> 00:13:24,338
W porządku.

255
00:13:27,808 --> 00:13:29,577
W porządku.

256
00:13:29,711 --> 00:13:31,979
OK, OK, OK.

257
00:13:32,614 --> 00:13:34,783
OK, moje dzieci.

258
00:13:40,622 --> 00:13:43,558
Twój ojciec i ja tak mamy
coś, co musimy ci powiedzieć.

259
00:14:02,843 --> 00:14:04,912
Czy chcesz zacząć? Zrób
Czy chcesz im powiedzieć, jak wygląda Twoja…

260
00:14:05,045 --> 00:14:06,246
- Nie, zrobię to.
- OK, OK.

261
00:14:06,380 --> 00:14:07,682
-Prawda jest--
-Tak.

262
00:14:07,816 --> 00:14:10,017
Zacząć robić.

263
00:14:10,384 --> 00:14:12,953
Prawda jest taka, że twoja
Twój ojciec i ja

264
00:14:13,153 --> 00:14:14,823
mógł popełnić lub nie

265
00:14:15,022 --> 00:14:16,256
-Nie, jest zajęty--
-Tak, hm, tak.

266
00:14:16,390 --> 00:14:17,991
To zbyt mocne słowo, żeby...

267
00:14:18,192 --> 00:14:19,728
Tak, co twoja matka
on próbuje powiedzieć, to jest, um,

268
00:14:19,860 --> 00:14:21,128
Twoja matka próbuje powiedzieć:
Ja... spróbuję.

269
00:14:21,261 --> 00:14:22,429
Ooch.

270
00:14:22,564 --> 00:14:25,432
OH. Och, Dango.
Kurwa, cholera, cholera.

271
00:14:25,567 --> 00:14:28,035
Zdejmij bandaż
To trudniejsze, niż myślałem.

272
00:14:28,837 --> 00:14:29,804
Mmm!

273
00:14:29,937 --> 00:14:31,438
OK, OK.

274
00:14:31,872 --> 00:14:34,241
Hm, biuro podróży,
Tak, tak?

275
00:14:34,375 --> 00:14:35,744
- Tak.
- Prawidłowy?

276
00:14:35,943 --> 00:14:37,645
No cóż, zanim zamknę
i emeryt,

277
00:14:37,779 --> 00:14:40,447
Wiesz, mam na myśli,
Pieniądze poszły w krwotok

278
00:14:40,582 --> 00:14:42,383
Mam na myśli, że przez dekadę
aplikacje i dotknięcia,

279
00:14:42,517 --> 00:14:44,451
I to było po prostu…
To był po prostu terminal.

280
00:14:44,652 --> 00:14:46,353
Ale... ale przyjaciel
pop-popu,

281
00:14:46,487 --> 00:14:48,889
An... stary przyjaciel z marynarki wojennej,
Potrzebował wymiany stawu biodrowego,

282
00:14:49,022 --> 00:14:51,291
I zaczął
a-- a-- rozwój.

283
00:14:51,425 --> 00:14:54,261
A wiesz, że mam zero
Polityka tolerancji dla...

284
00:14:54,461 --> 00:14:57,498
dla-- dla narkotyków,
A nawet jeśli nam się nie udało,

285
00:14:57,699 --> 00:15:00,167
osobiście, towary,
On, um, on... on...

286
00:15:00,300 --> 00:15:01,503
on... potrzebował
gdzieś się ukryć

287
00:15:01,703 --> 00:15:03,337
-Tak, nie ukrywaj się, uh, rób zakupy.
-Sklep.

288
00:15:03,538 --> 00:15:05,372
-Przenosić.
-Przenosić. Przenieś dodatkowe pieniądze.

289
00:15:05,507 --> 00:15:08,075
I, uh, używając, uh,
książki biur podróży,

290
00:15:08,208 --> 00:15:09,309
- Udało nam się--
- Tak, cóż,

291
00:15:09,511 --> 00:15:10,911
-Mo przesunęliśmy przecinek.
-Albo trzy.

292
00:15:11,111 --> 00:15:12,346
Twój tata jest taki dobry
z liczbami.

293
00:15:12,479 --> 00:15:13,947
I jest mi bardzo dobrze
z tym, więc my...

294
00:15:14,081 --> 00:15:15,550
Wiesz, tak myśleliśmy
twórcze sposoby

295
00:15:15,683 --> 00:15:17,451
-biura podróży--
-Środek, pewna luka podatkowa...

296
00:15:17,585 --> 00:15:19,186
przynieść dochód, a następnie,
No wiesz, wydaj ten dochód.

297
00:15:19,386 --> 00:15:20,522
... co technicznie rzecz biorąc,
nie był częścią królestwa

298
00:15:20,655 --> 00:15:21,922
-legalności, ale--
-Tak, mm-hmm.

299
00:15:22,122 --> 00:15:23,792
Punkt
tej historii jest...

300
00:15:23,924 --> 00:15:25,058
Cóż, sedno tej historii jest takie
twój wujek Frank złapał wiatr...

301
00:15:25,192 --> 00:15:26,393
I nas szantażuje.

302
00:15:35,002 --> 00:15:38,972
Ok, po prostu tak mi się wydawało
Prałeś pieniądze,

303
00:15:39,106 --> 00:15:40,909
I byłeś zajęty
przestępstwo federalne.

304
00:15:41,041 --> 00:15:42,242
Zbrodnia!

305
00:15:42,443 --> 00:15:43,578
I ten Frank
Szantażował Cię.

306
00:15:43,711 --> 00:15:45,345
Szantażować!

307
00:15:45,479 --> 00:15:48,182
No nie wiem... nie wiem
Co jest takiego zabawnego?

308
00:15:48,516 --> 00:15:51,418
Uch, ja i twój tata
tracą nasz dom.

309
00:15:52,119 --> 00:15:53,954
Ty.

310
00:15:54,087 --> 00:15:55,456
Tracisz swój dom.

311
00:15:57,157 --> 00:15:58,860
Frank przyprowadza dom.

312
00:15:59,794 --> 00:16:02,996
Dziś wieczorem jest nasz ostatni Jennings
Rodzinny obiad tutaj.

313
00:16:04,131 --> 00:16:05,700
Czekaj, czy wy dwoje jesteście poważni?

314
00:16:07,502 --> 00:16:10,572
Zrobiłbym bananową bryzę
za każdą starą niedzielę?

315
00:16:11,906 --> 00:16:12,973
co?

316
00:16:13,173 --> 00:16:14,609
- uh--
- NIE.

317
00:16:14,742 --> 00:16:16,811
Nie, nie, nie, nie, nie.
To się nie dzieje.

318
00:16:16,945 --> 00:16:18,680
Tak, to prawda.

319
00:16:18,813 --> 00:16:20,748
Zabiera wszystko.

320
00:16:20,882 --> 00:16:22,015
Wszystko.

321
00:16:22,149 --> 00:16:23,984
Łącznie z jajkiem gniazdowym.

322
00:16:25,553 --> 00:16:27,655
Ja też dostaję jajko gniazdowe.

323
00:16:29,056 --> 00:16:30,424
Jakie gniazdo jaj?

324
00:16:37,765 --> 00:16:40,434
Pięć milionów dolarów?

325
00:16:40,568 --> 00:16:42,236
- Pięć milionów.
- Tak.

326
00:16:42,369 --> 00:16:43,872
-Wychodzisz na zewnątrz i przekazujesz pieniądze--
-Pranie.

327
00:16:44,071 --> 00:16:45,707
-Nie, przemieszczenie.
-Przesunięcie pieniędzy może być

328
00:16:45,840 --> 00:16:47,040
Bardzo dochodowy biznes.

329
00:16:47,241 --> 00:16:48,576
I ty i ty

330
00:16:48,776 --> 00:16:52,780
I biorę to wszystko.

331
00:16:52,914 --> 00:16:56,183
No wiesz, gościnność
Dziś wieczorem było poniżej normy.

332
00:16:58,185 --> 00:16:59,554
Ach!

333
00:16:59,954 --> 00:17:05,827
Uprzejmie pozwoliłem Joy być gospodarzem jednego
Ostatni rodzinny obiad Jenningsa

334
00:17:05,960 --> 00:17:08,028
Po pierwsze, to jest moje.

335
00:17:08,863 --> 00:17:09,998
Ale, uch...

336
00:17:10,397 --> 00:17:12,667
Chcę was wszystkich dziś wieczorem.

337
00:17:12,800 --> 00:17:14,334
Nie o to chodziło, Frank.

338
00:17:14,468 --> 00:17:15,737
Nigdzie nie idę.

339
00:17:15,870 --> 00:17:17,337
Och, ale ty jesteś, pani no-jo.

340
00:17:17,471 --> 00:17:19,239
Bo jeśli tego nie zrobisz, wyjdę
żeby zadzwonić do mojego przyjaciela

341
00:17:19,373 --> 00:17:23,978
na górze z po-po i--

342
00:17:24,177 --> 00:17:25,212
Tu jest twój kochany stary tatuś

343
00:17:25,345 --> 00:17:28,181
To znika na długi, długi czas.

344
00:17:28,382 --> 00:17:31,786
I może rzucę mamę
na szczęście.

345
00:17:33,487 --> 00:17:35,088
I nie ma nic
Możesz to zrobić w tej sprawie.

346
00:17:36,591 --> 00:17:37,592
ten dom,

347
00:17:37,792 --> 00:17:38,760
pięć milionów,

348
00:17:38,960 --> 00:17:40,160
To wszystko jest moje.

349
00:17:41,061 --> 00:17:42,830
Możesz to mieć z powrotem
na moim...

350
00:17:43,031 --> 00:17:45,432
martwe... ciało.

351
00:18:00,447 --> 00:18:01,883
-A gdybym robił kupę?
-Zatrzymaj się w ukryciu.

352
00:18:02,082 --> 00:18:03,685
-Mama kazała nam się spakować.
-Ach!

353
00:18:06,854 --> 00:18:08,188
Nie możemy go zostawić
ujdzie ci to na sucho.

354
00:18:08,322 --> 00:18:10,058
Nie możemy pozwolić mu się do nas dostać.

355
00:18:10,190 --> 00:18:12,326
On to bierze.
Wszystko.

356
00:18:12,760 --> 00:18:13,828
Nasz dom.

357
00:18:14,127 --> 00:18:15,663
Nasz dom!

358
00:18:21,134 --> 00:18:22,770
Cóż, wiedzieliśmy, że to nadejdzie.
Mówię od tygodni.

359
00:18:22,971 --> 00:18:24,606
Cóż, pracowaliśmy
Całe nasze życie na to.

360
00:18:24,806 --> 00:18:27,075
To znaczy, w końcu to mam
Życie, którego zawsze chcieliśmy.

361
00:18:27,207 --> 00:18:28,543
Gdzie nie powinniśmy się martwić.

362
00:18:28,810 --> 00:18:30,612
Gdzie wiedzieliśmy, że to mamy
Coś zostało spryskane

363
00:18:30,745 --> 00:18:32,814
Kiedy umarliśmy, aby się tobą opiekować
naszych dzieci.

364
00:18:34,983 --> 00:18:37,819
OK, to jest ważniejsze.

365
00:18:37,952 --> 00:18:38,920
Ważniejsze niż mój ślub?

366
00:18:39,053 --> 00:18:40,555
-TAK.
-W porządku.

367
00:18:40,755 --> 00:18:42,456
Tylko dlatego, że ty i Carl
Nie mógł sprawić, żeby to zadziałało

368
00:18:42,590 --> 00:18:43,858
to nie znaczy, że małżeństwo
to właściwie nie jest ważne,

369
00:18:43,992 --> 00:18:46,226
-Święta rzecz do--
-Pięć milionów dolarów.

370
00:18:46,426 --> 00:18:47,394
Ten dom.

371
00:18:47,528 --> 00:18:49,262
Nasi pieprzeni rodzice-kryminaliści.

372
00:18:49,463 --> 00:18:50,898
Cóż, jesteśmy za starzy
zacząć od nowa.

373
00:18:51,032 --> 00:18:52,466
-S będzie dobrze.
-Pompujesz benzynę,

374
00:18:52,600 --> 00:18:54,769
Podczas pakowania artykułów spożywczych
Dopóki nie będziemy mieć 90 lat,

375
00:18:54,902 --> 00:18:57,872
Żyj za chwilę... Och!
Nawiedzone mieszkanie,

376
00:18:58,072 --> 00:19:00,273
Uch, podczas gdy nasze dzieci,
Nasze biedne dzieci,

377
00:19:00,474 --> 00:19:03,310
Zajmijcie się sobą!

378
00:19:03,443 --> 00:19:05,546
Mój plan emerytalny
to był ten dom.

379
00:19:05,680 --> 00:19:07,147
W porządku? A teraz z tym…

380
00:19:07,615 --> 00:19:10,450
-Hmm!
-Pete i ja jesteśmy spłukani.

381
00:19:10,585 --> 00:19:12,152
Nie, będą sami,
i broń się

382
00:19:12,285 --> 00:19:13,621
z niczym, niczym!

383
00:19:13,821 --> 00:19:16,624
Och, kto weźmie
Czy Ci na nich zależy?

384
00:19:16,758 --> 00:19:18,660
Nawet nas na to nie stać
rozwód.

385
00:19:28,402 --> 00:19:31,839
Tutaj się urodziłem
Nasz syn, Jim, tutaj.

386
00:19:31,973 --> 00:19:35,143
Ach, ty mały kutasie
praktycznie upadł.

387
00:19:35,275 --> 00:19:37,310
No kurwa co
zrobimy?

388
00:19:37,512 --> 00:19:39,047
Udawać, że to się nie dzieje?

389
00:19:39,714 --> 00:19:41,949
Powinniśmy byli się zestarzeć
w tym domu.

390
00:19:42,083 --> 00:19:43,051
Lewy!

391
00:19:43,183 --> 00:19:44,484
Lewy.

392
00:19:45,887 --> 00:19:47,055
Lewy.

393
00:19:47,187 --> 00:19:48,823
Powinniśmy byli tu zginąć.

394
00:19:50,357 --> 00:19:52,960
To jest gdzie
powinniśmy umrzeć!

395
00:20:00,702 --> 00:20:04,304
OH!

396
00:20:11,112 --> 00:20:12,814
Lewy. Lewy.

397
00:20:12,947 --> 00:20:14,649
Zniknęło, zniknęło.

398
00:20:16,050 --> 00:20:17,552
Lewy. Wszystko zniknęło.

399
00:20:19,286 --> 00:20:20,220
Po moim trupie.

400
00:20:20,420 --> 00:20:22,657
Och, mogłabym go po prostu zabić!

401
00:20:22,790 --> 00:20:23,858
Mógłbym go zabić.

402
00:20:24,592 --> 00:20:27,494
Naprawdę tego chcę
że się pieprzy i umiera.

403
00:20:31,298 --> 00:20:33,167
Tak, to dupek,

404
00:20:33,366 --> 00:20:34,736
Więc najlepiej tego unikać.

405
00:20:34,869 --> 00:20:37,237
OK, nie możesz negocjować
z dupkami.

406
00:20:38,405 --> 00:20:39,674
Prawidłowy.

407
00:20:39,807 --> 00:20:40,875
Pertraktować.

408
00:20:45,278 --> 00:20:46,981
-Nie mogliśmy.
-Oczywiście.

409
00:20:47,915 --> 00:20:50,084
-To znaczy, nie możemy.
-Oczywiście, masz rację.

410
00:20:50,518 --> 00:20:53,420
-On jest twoim bratem.
-To znaczy, jasne.

411
00:20:54,155 --> 00:20:56,657
A my nimi nie jesteśmy
rodzaj ludzi.

412
00:21:02,029 --> 00:21:03,296
Britney!

413
00:21:05,432 --> 00:21:06,768
Britney!

414
00:21:08,368 --> 00:21:09,871
Britney!

415
00:21:12,206 --> 00:21:13,473
Britney!

416
00:21:15,308 --> 00:21:16,577
Britney!

417
00:21:18,746 --> 00:21:19,814
Britney!

418
00:21:21,749 --> 00:21:22,884
Britney!

419
00:21:26,486 --> 00:21:28,723
Trzy i pół. Gówno.

420
00:21:31,926 --> 00:21:34,896
Trzy i pół nie
Wystarczająco szeroki dla plazmy.

421
00:21:37,265 --> 00:21:38,900
4K Ultra HD.

422
00:21:39,100 --> 00:21:41,301
To będzie epickie.

423
00:21:43,104 --> 00:21:45,006
Pornografia będzie taka dobra.

424
00:21:46,274 --> 00:21:48,375
Tak, porno będzie wyglądać
Tak dobrze.

425
00:21:53,446 --> 00:21:54,715
Tak!

426
00:21:59,053 --> 00:22:01,756
Jesteś dobrym człowiekiem
Jerry'ego Jenningsa.

427
00:22:01,889 --> 00:22:03,456
Dobry, dobry człowiek.

428
00:22:03,591 --> 00:22:06,326
A ty jesteś dobrą, dobrą kobietą,
Joy Jennings.

429
00:22:06,527 --> 00:22:07,862
Dobra, dobra kobieta.

430
00:22:07,995 --> 00:22:08,963
I kocham cię.

431
00:22:09,096 --> 00:22:10,665
Miłość do mojego życia.

432
00:22:30,952 --> 00:22:32,019
Wujek Frank.

433
00:22:33,554 --> 00:22:34,755
Hmm.

434
00:22:39,293 --> 00:22:40,695
Jesteś rozsądnym facetem.

435
00:22:41,529 --> 00:22:43,731
To ja?

436
00:22:43,865 --> 00:22:46,000
Może uda nam się negocjować.

437
00:22:47,969 --> 00:22:49,770
Negocjuję, co?

438
00:22:51,471 --> 00:22:52,974
I co za zachęta
Nosisz

439
00:22:53,107 --> 00:22:55,743
przy stole, Lady No-Jo?

440
00:22:57,477 --> 00:22:58,746
Zdobądź pieniądze.

441
00:22:59,313 --> 00:23:00,882
Wszystko, po prostu...

442
00:23:01,414 --> 00:23:02,884
wydać te pięć milionów dolarów

443
00:23:03,017 --> 00:23:06,687
o czymkolwiek
Wank Pałac, który chcesz.

444
00:23:07,989 --> 00:23:11,391
Ale zostaw mamę i tatę
dom.

445
00:23:11,525 --> 00:23:12,793
To znaczy dla nich wszystko.

446
00:23:12,927 --> 00:23:15,096
To... to część nich.

447
00:23:15,229 --> 00:23:16,564
To część nas.

448
00:23:16,898 --> 00:23:20,101
Ja... nie mogę sobie wyobrazić przyszłości...

449
00:23:20,234 --> 00:23:21,335
bez tego.

450
00:23:22,203 --> 00:23:24,572
To by ich zabiło
Stracić to miejsce.

451
00:23:28,843 --> 00:23:30,111
To było piękne.

452
00:23:33,080 --> 00:23:34,081
Przekonałeś mnie.

453
00:23:36,317 --> 00:23:38,119
Całkowicie mnie przekonałeś

454
00:23:39,320 --> 00:23:41,555
że ty...

455
00:23:41,689 --> 00:23:45,159
Jestem gównem,
Podobnie jak twój ojciec.

456
00:23:45,793 --> 00:23:49,429
Myślisz, że chcę tego miejsca
Dlaczego tego potrzebuję?

457
00:23:50,598 --> 00:23:51,799
NIE.

458
00:23:51,933 --> 00:23:53,901
Nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie!

459
00:23:54,101 --> 00:23:57,371
Mógłbym spalić tego kutasa
na ziemi

460
00:23:57,505 --> 00:23:59,439
Jeśli dopadnie mnie kaprys.

461
00:24:00,074 --> 00:24:02,176
Nie biorę tego
Ponieważ tego chcę.

462
00:24:02,743 --> 00:24:04,679
Biorę to
Ponieważ przez ostatnie 30 lat

463
00:24:04,812 --> 00:24:06,180
Twój ojciec nigdy tego nie robił
Straciłem szansę

464
00:24:06,314 --> 00:24:08,816
by wcierać ci w twarz swoje szczęście.

465
00:24:08,950 --> 00:24:10,051
A teraz?

466
00:24:10,418 --> 00:24:11,953
Teraz moja kolej na bycie szczęśliwym.

467
00:24:12,620 --> 00:24:15,089
Czy to Twoja ostateczna decyzja?

468
00:24:15,222 --> 00:24:17,725
Tak, naprawdę, Jolene.

469
00:24:20,795 --> 00:24:23,064
Wiem, ile kosztuje ten dom
oznacza dla Ger,

470
00:24:23,264 --> 00:24:24,966
i bez radości...

471
00:24:25,900 --> 00:24:26,968
I ty.

472
00:24:29,637 --> 00:24:30,905
Ale teraz,

473
00:24:33,274 --> 00:24:34,542
to moje.

474
00:24:35,776 --> 00:24:37,211
Dziękuję

475
00:24:38,478 --> 00:24:40,781
Ponieważ mu smakowało.

476
00:24:42,083 --> 00:24:46,020
Podoba mi się to
Patrzę, jak błagasz.

477
00:24:52,159 --> 00:24:54,061
Mniam!

478
00:24:58,866 --> 00:25:00,534
Mój Boże.
zostanę!

479
00:25:05,940 --> 00:25:07,008
Ech.

480
00:25:53,621 --> 00:25:55,656
Wujek Frank?
Czy brakuje ci czego?

481
00:25:55,790 --> 00:25:57,091
Tak, nic mi nie jest.

482
00:25:57,491 --> 00:25:58,759
No cóż, po prostu...

483
00:26:01,495 --> 00:26:02,730
Po prostu...

484
00:26:04,231 --> 00:26:06,333
Tylko trochę zmęczony
Z podróży, to wszystko.

485
00:26:06,535 --> 00:26:07,701
Hej, Frank.

486
00:26:07,835 --> 00:26:09,837
Frank, chodźmy tutaj.

487
00:26:09,970 --> 00:26:11,338
Musimy podpisać dokumenty,

488
00:26:11,540 --> 00:26:13,641
I ma radość
wszystko gotowe do pracy.

489
00:26:14,341 --> 00:26:16,911
OK, jesteśmy...
Jesteśmy w sypialni.

490
00:26:17,546 --> 00:26:18,679
Czy na pewno wszystko w porządku?

491
00:26:18,813 --> 00:26:20,681
Och, na litość boską!

492
00:26:20,815 --> 00:26:25,119
Nie każdy wpada w panikę
Pieprzony sukces, taki jak ty.

493
00:26:25,252 --> 00:26:26,954
Powiedziałem, że jest mi cholernie dobrze!

494
00:26:28,422 --> 00:26:29,690
Zachowaj to.

495
00:26:31,258 --> 00:26:32,326
Już wkrótce!

496
00:26:40,901 --> 00:26:42,703
Przeznaczenie czeka.

497
00:26:54,516 --> 00:26:56,450
BUNCHI, BUNCHE, SKAKALNA KURWA!

498
00:27:14,503 --> 00:27:15,669
Umierać!

499
00:27:18,239 --> 00:27:19,273
Umierać!

500
00:27:23,578 --> 00:27:24,546
Tata!

501
00:27:27,982 --> 00:27:29,650
Och!

502
00:27:29,850 --> 00:27:31,652
- Bóg! Bóg!
- Tata!

503
00:27:34,188 --> 00:27:35,222
Radość.

504
00:27:35,856 --> 00:27:37,691
Nie zrobiłbyś... ty...

505
00:27:49,336 --> 00:27:50,871
Hmm...

506
00:28:02,082 --> 00:28:03,784
Jezu Jiminy Cricket!

507
00:28:15,564 --> 00:28:16,964
Ach! Ach! Aaa!

508
00:28:22,903 --> 00:28:26,106
Mój Boże!

509
00:28:35,584 --> 00:28:37,519
Ach! Aaaaa!

510
00:28:54,068 --> 00:28:55,637
Ja... dostaję...

511
00:28:56,870 --> 00:28:59,440
Myślisz... Ach!

512
00:30:33,400 --> 00:30:34,501
Tata.

513
00:30:35,570 --> 00:30:37,438
Hej, wszystko w porządku?

514
00:30:40,174 --> 00:30:41,475
Przepraszam.

515
00:30:41,909 --> 00:30:43,210
Przepraszam, przepraszam.

516
00:30:43,410 --> 00:30:44,311
To po prostu, uh,

517
00:30:44,512 --> 00:30:45,647
po prostu to, uh--

518
00:30:45,846 --> 00:30:48,215
jego--

519
00:30:52,052 --> 00:30:53,521
Przepraszam.
Po prostu my...

520
00:30:59,126 --> 00:31:00,762
Po prostu...

521
00:31:00,894 --> 00:31:02,630
Zrobiliśmy to. Zrobiliśmy to.

522
00:31:02,831 --> 00:31:04,031
Zrobiliśmy to. To znaczy, ja

523
00:31:04,231 --> 00:31:06,500
Wiedziałem... wiedziałem, że możemy,
Ale ja... to znaczy,

524
00:31:06,634 --> 00:31:07,736
I zrobiliśmy to, zrobiliśmy to.

525
00:31:07,935 --> 00:31:08,837
Naprawdę to zrobiliśmy.

526
00:31:09,036 --> 00:31:10,204
My… naprawdę to zrobiliśmy.

527
00:31:10,337 --> 00:31:11,673
To znaczy, zwątpiłem
na sekundę.

528
00:31:11,806 --> 00:31:14,709
Ale my--

529
00:31:14,908 --> 00:31:16,845
O! OH!

530
00:31:16,977 --> 00:31:18,513
Ohhh-ho-ho!

531
00:31:18,646 --> 00:31:20,447
OH! Ach, ten szampan,

532
00:31:20,648 --> 00:31:22,916
Zachowałem to na nasz finał
Pożegnanie z domem.

533
00:31:23,117 --> 00:31:24,952
Z... wiesz,
Costco miało wyprzedaż.

534
00:31:25,152 --> 00:31:26,588
- Prawidłowy.
- i, ale teraz,

535
00:31:26,721 --> 00:31:28,623
Ale teraz nie musimy licytować
Pożegnanie ze wszystkim,

536
00:31:28,757 --> 00:31:30,792
cokolwiek innego--
To znaczy, poza tym…

537
00:31:31,158 --> 00:31:33,127
Różni się od--

538
00:31:33,260 --> 00:31:34,596
Dlaczego... dlaczego my...

539
00:31:38,833 --> 00:31:41,201
Zrobiliśmy to!

540
00:31:41,402 --> 00:31:42,570
Och!

541
00:31:42,704 --> 00:31:44,905
O rany, jaki tu bałagan.

542
00:31:45,105 --> 00:31:46,775
O Boże.

543
00:31:46,907 --> 00:31:48,208
Och, spójrz na to wszystko.

544
00:31:48,409 --> 00:31:50,911
Myślę, że jest jeden
Och, spójrz, raz, dwa.

545
00:31:51,111 --> 00:31:52,012
Ja... Ach! Och, dobrze.

546
00:31:52,212 --> 00:31:53,615
Myślę, że to działa.

547
00:31:53,748 --> 00:31:55,249
HEJ! Ach!

548
00:31:55,382 --> 00:31:57,451
Spójrz na całą tę krew.

549
00:31:58,952 --> 00:32:01,121
To więcej niż
Zgadłbyś.

550
00:32:01,255 --> 00:32:02,489
Ja wiem. Wiem, wiem.

551
00:32:02,624 --> 00:32:03,924
To morderstwo, morderstwo, eee!

552
00:32:04,124 --> 00:32:06,059
Oooch, taaak!
My… ale muszę być szczery.

553
00:32:06,193 --> 00:32:07,461
Muszę być szczery, to...

554
00:32:07,595 --> 00:32:09,029
Czy to właśnie zrobiliśmy źle?
Czy to właśnie zrobiliśmy źle?

555
00:32:09,163 --> 00:32:11,298
To znaczy, oczywiście.
Jasne, że jest źle.

556
00:32:11,432 --> 00:32:13,066
Ale czy teraz czuję się dobrze?

557
00:32:13,267 --> 00:32:16,069
To znaczy, tak. Muszę przyznać,
Naprawdę.

558
00:32:16,270 --> 00:32:17,672
To jest jak ten ciężar,

559
00:32:17,806 --> 00:32:20,140
To obciążenie było
na moich ramionach tak długo,

560
00:32:20,274 --> 00:32:22,142
A teraz czuję się samotny
Czuję się wolny.

561
00:32:22,342 --> 00:32:23,377
Czuję się wolny! Czuję się wolny.

562
00:32:23,511 --> 00:32:25,078
To znaczy, jesteśmy... wszyscy jesteśmy wolni.

563
00:32:25,212 --> 00:32:28,248
Warto
warto to świętować.

564
00:32:28,382 --> 00:32:30,384
Dziecko! Wysięgnik!

565
00:32:30,518 --> 00:32:33,187
Jestem-- um--
Ja, ja... ja...

566
00:32:33,320 --> 00:32:35,322
Och, synu.

567
00:32:35,824 --> 00:32:37,991
Ach, to dźgnięcie.

568
00:32:38,125 --> 00:32:39,960
Jestem z ciebie taki dumny, chłopcze.

569
00:32:40,093 --> 00:32:41,863
NIE! NIE.
To była samoobrona.

570
00:32:42,062 --> 00:32:43,464
-No idź, kochanie.
-NIE!

571
00:32:43,598 --> 00:32:44,799
Och, daj spokój, zrób sobie przerwę
Od twojej czystości.

572
00:32:44,933 --> 00:32:46,266
Co, nie, to nie jest czystość.

573
00:32:46,467 --> 00:32:48,402
To tylko ja
otruł mojego wujka.

574
00:32:49,938 --> 00:32:51,038
-Palegato?
-Tak.

575
00:32:51,171 --> 00:32:52,439
To kawałek bananowej bryzy.

576
00:32:52,574 --> 00:32:55,142
Ja… rozdrobniłem mój lorazepam
W tym.

577
00:32:55,944 --> 00:32:59,012
Co? Pigułki są jak białe kobiety
zabij się w filmach.

578
00:32:59,146 --> 00:33:00,682
Po prostu improwizowałem.

579
00:33:00,815 --> 00:33:02,750
Cóż, gorąco, Jojo!

580
00:33:02,951 --> 00:33:04,418
Teraz musimy świętować.

581
00:33:04,552 --> 00:33:06,987
Sposób... Sposób na pośpiech.
Zespół Jenningsa!

582
00:33:07,120 --> 00:33:08,656
-Tata!
-Co? Mój brat?

583
00:33:08,790 --> 00:33:10,057
Och, proszę.

584
00:33:10,190 --> 00:33:11,926
To był... potwór,
absolutny potwór

585
00:33:12,125 --> 00:33:13,126
Dla mnie całe życie.

586
00:33:13,260 --> 00:33:14,529
I w końcu posunął się za daleko.

587
00:33:14,729 --> 00:33:17,197
Groził mojej rodzinie.

588
00:33:17,331 --> 00:33:19,667
Proszę, synu.
Tutaj jesteś.

589
00:33:20,300 --> 00:33:21,268
Proszę bardzo. A my--

590
00:33:21,468 --> 00:33:23,505
To, co zrobiliśmy, było zszyte w jedną całość.

591
00:33:23,638 --> 00:33:25,607
Związaliśmy się razem.
Przepraszam.

592
00:33:25,807 --> 00:33:26,908
Połączone razem.

593
00:33:27,107 --> 00:33:30,945
I teraz, teraz, otrzymujemy
aby utrzymać nasz dom.

594
00:33:31,078 --> 00:33:32,045
Hmm?

595
00:33:32,179 --> 00:33:34,248
Nasz dom.

596
00:33:34,381 --> 00:33:36,216
-Pozdrowienia.
-Pozdrowienia.

597
00:33:36,350 --> 00:33:38,720
- Nie, nie wznoszę toastu.
- Pospiesz się.

598
00:33:38,920 --> 00:33:41,723
Jeden tost cię nie zabije.

599
00:33:41,856 --> 00:33:43,156
Zabić cię.

600
00:33:43,357 --> 00:33:46,460
-Zabij cię.
-Jesteśmy zabójcami, ok?

601
00:33:46,661 --> 00:33:48,328
-Jesteśmy mordercami!
-Nie, nie, nie, nie.

602
00:33:48,530 --> 00:33:49,764
Ja... ja grałem
dla samoobrony.

603
00:33:49,898 --> 00:33:51,298
Do cholery, Jim.

604
00:33:51,431 --> 00:33:52,600
- Och, język, kochanie.
- Naprawdę, mamo?

605
00:33:52,734 --> 00:33:54,301
Jeśli ktoś go zabił,
to byłeś ty.

606
00:33:54,434 --> 00:33:56,004
-Um, otrułeś go.
-Cześć, dźgnąłeś.

607
00:33:56,136 --> 00:33:57,639
NIE! NIE!

608
00:33:57,772 --> 00:33:59,741
Jestem inicjatorem konfliktu.
To było ciasto.

609
00:33:59,874 --> 00:34:02,710
- Ciasto go zabiło.
- Bananowa bryza mamy jest zabójcza.

610
00:34:04,679 --> 00:34:05,813
Jestem w ogniu!

611
00:34:05,947 --> 00:34:08,282
Cóż, jeśli to był ktoś,
był twoim ojcem.

612
00:34:08,482 --> 00:34:10,150
Och, zrobił to dobrze.

613
00:34:10,284 --> 00:34:14,054
Och, nie sprzedawaj się nisko,
miłość do mojego życia.

614
00:34:14,522 --> 00:34:16,991
O, zrobiłeś taki numer
na niego z tą lampą.

615
00:34:17,357 --> 00:34:18,593
No i to pchnięcie.

616
00:34:18,793 --> 00:34:21,896
To nie ma znaczenia, ok?
To nie ma znaczenia!

617
00:34:22,030 --> 00:34:22,997
Wszyscy jesteśmy winni.

618
00:34:23,130 --> 00:34:25,065
Praca zespołowa sprawia, że ​​marzenie się spełnia!

619
00:34:25,265 --> 00:34:26,500
Nie, nie jest
Co ja mówię, tato.

620
00:34:26,634 --> 00:34:27,769
Wszyscy jesteśmy winni.

621
00:34:27,969 --> 00:34:29,403
Wydamy
Rodzinne obiady Jenningsów

622
00:34:29,537 --> 00:34:32,472
do więzienia, jeśli tego nie zrobimy
Zadbaj o to.

623
00:34:41,315 --> 00:34:43,751
Nikt nie wie, że on tu jest... prawda?

624
00:34:44,752 --> 00:34:45,820
NIE.

625
00:34:46,486 --> 00:34:48,790
Nikt nie będzie za tym tęsknił, prawda?

626
00:34:49,222 --> 00:34:51,059
Twój wujek Frank
nie podobało mu się to

627
00:34:51,191 --> 00:34:53,093
W zasadzie wszyscy
kto go spotkał.

628
00:34:53,628 --> 00:34:55,730
Jesteśmy jedyną rodziną, jaką ma.

629
00:34:55,863 --> 00:34:56,931
JAK?

630
00:34:57,331 --> 00:35:00,434
Musimy się więc uwolnić
ciała.

631
00:35:01,069 --> 00:35:03,437
Pozbywamy się ciała,
I to wszystko się skończyło.

632
00:35:19,587 --> 00:35:24,559
Mam trochę większe
Worki na śmieci w piwnicy.

633
00:35:24,692 --> 00:35:26,094
To jest początek.
Dziękuję.

634
00:35:26,293 --> 00:35:28,563
Wreszcie mamy do czynienia
z rzeczywistością.

635
00:35:29,097 --> 00:35:30,197
Jestem wysoko.

636
00:35:30,330 --> 00:35:32,132
Po tobie, Milady.

637
00:35:34,134 --> 00:35:36,136
Żadnego szampana, dopóki nie wrócę.

638
00:35:36,269 --> 00:35:38,372
Jestem z was bardzo dumny.

639
00:35:39,907 --> 00:35:41,141
W porządku. W porządku.

640
00:35:41,274 --> 00:35:43,645
-Potrzebujemy planu.
-Więzienie.

641
00:35:43,778 --> 00:35:45,780
Powiedziałeś więzienie.
Nie mogę iść do więzienia.

642
00:35:45,980 --> 00:35:47,280
Nikt nie pójdzie do więzienia.

643
00:35:47,414 --> 00:35:48,281
To znaczy, widziałem wiele
więziennego porno,

644
00:35:48,482 --> 00:35:49,751
Ale to nie to samo.

645
00:35:49,951 --> 00:35:51,052
Posłuchaj mnie, dobrze?

646
00:35:51,184 --> 00:35:52,486
Nie urodziłam
w więzieniu,

647
00:35:52,687 --> 00:35:54,454
Bo jeśli istnieją
wtedy jest tam babcia,

648
00:35:54,656 --> 00:35:56,189
I pop-pop tam jest,
i Guncle Jim.

649
00:35:56,323 --> 00:35:58,559
Wszyscy tam jesteśmy.
Kto więc otrzyma dziecko?

650
00:35:58,760 --> 00:36:01,395
To się nie dzieje.
To nie jest haaa--

651
00:36:01,529 --> 00:36:03,665
HEJ! Nie zostawię go
Małego Judsona

652
00:36:03,798 --> 00:36:06,634
Dorastanie z mamą w więzieniu.
Potrzebujemy tylko planu.

653
00:36:06,768 --> 00:36:08,636
-Sidri, masz na myśli Judsona?
-Mój Boże!

654
00:36:08,770 --> 00:36:10,404
Są ważniejsze rzeczy
się teraz martwić!

655
00:36:10,605 --> 00:36:12,106
Nie, tylko mówię,
Jestem zaskoczony, że atakujesz

656
00:36:12,305 --> 00:36:13,808
z tradycją „J”,
To wszystko.

657
00:36:18,112 --> 00:36:20,615
O, tutaj są, te
To oni, prawda, kochanie?

658
00:36:24,184 --> 00:36:26,854
Co się dzieje?

659
00:36:26,988 --> 00:36:30,257
Kochanie, doprowadza mnie to do szału
Trochę, tam.

660
00:36:30,457 --> 00:36:32,694
Nie obchodzi mnie to
I jeszcze kilka słów o torebkach.

661
00:36:33,260 --> 00:36:35,395
- To był podstęp.
- OH.

662
00:36:37,932 --> 00:36:39,567
OH! Ach! OH.

663
00:36:40,134 --> 00:36:42,170
OH. OH.

664
00:36:42,302 --> 00:36:43,705
Och, mój.

665
00:36:43,905 --> 00:36:46,107
OH! OH!

666
00:36:46,239 --> 00:36:48,509
OH. OH! OH!

667
00:36:48,710 --> 00:36:49,711
OH!

668
00:36:50,078 --> 00:36:51,145
Oh...

669
00:36:51,512 --> 00:36:53,581
Czuję się taki żywy.

670
00:36:54,816 --> 00:36:55,717
Och, uch...

671
00:36:56,117 --> 00:36:58,251
Tak, gdybym wiedział o morderstwie
to był taki afrodyzjak,

672
00:36:58,385 --> 00:36:59,821
Mógłbym wziąć trochę…

673
00:37:00,021 --> 00:37:01,421
Mała niebieska pigułka.

674
00:37:02,557 --> 00:37:04,458
OH! Może nie będę tego potrzebował.

675
00:37:04,592 --> 00:37:06,828
Nie potrzebuję tego!

676
00:37:06,961 --> 00:37:08,361
Och... Och!

677
00:37:08,896 --> 00:37:10,430
OH! OH!

678
00:37:10,565 --> 00:37:12,734
Nawet nie zdecydowałem
Jeśli nadal to trzymam.

679
00:37:12,867 --> 00:37:15,002
Cóż, jeśli tak, i my wszyscy
Idź do więzienia...

680
00:37:15,203 --> 00:37:16,470
-Nie robimy tego!
-...potem dziecko

681
00:37:16,671 --> 00:37:18,472
Pójdę do następnego
najbliższy członek rodziny.

682
00:37:20,141 --> 00:37:21,475
Jego ojciec.

683
00:37:26,147 --> 00:37:27,582
Mój Boże.

684
00:37:27,715 --> 00:37:29,349
OK, pójdę i zobaczę
Co im zajmuje tyle czasu.

685
00:37:29,483 --> 00:37:30,752
Nie wiesz kim on jest.

686
00:37:31,919 --> 00:37:34,354
-Nie wiesz kim on jest!
-Arghhh!

687
00:37:36,389 --> 00:37:38,659
Mama? Tata?

688
00:37:39,292 --> 00:37:40,862
Co trwa tak długo?

689
00:37:56,244 --> 00:37:57,712
-Nocnik.
-Tak, tak mam na imię.

690
00:37:57,912 --> 00:37:59,847
-To jest moje imię.
-Nie, Jerry.

691
00:37:59,981 --> 00:38:01,048
Nocnik!

692
00:38:01,783 --> 00:38:02,950
OH? OH.

693
00:38:03,618 --> 00:38:05,987
Dzwony Świętego Piekła.

694
00:38:06,453 --> 00:38:07,822
Skarb!

695
00:38:07,955 --> 00:38:09,824
Cóż, myślisz, że będziesz szczęśliwy
to, wiesz,

696
00:38:10,024 --> 00:38:11,793
Nadal jest iskra
Po 30 latach.

697
00:38:11,926 --> 00:38:13,828
-Mam na myśli--
-Wiem, że musiałeś to zobaczyć.

698
00:38:13,961 --> 00:38:15,963
och! Oj!

699
00:38:17,131 --> 00:38:18,266
Nie, odsuń się!

700
00:38:18,833 --> 00:38:21,068
Myślę, że szczerze
Trochę dramatyzujesz.

701
00:38:21,202 --> 00:38:24,471
-Co się stało?
-OH, chyba skręciłem nadgarstek.

702
00:38:24,605 --> 00:38:26,641
Jak mogłeś,
w takim momencie?

703
00:38:26,774 --> 00:38:28,142
Wiesz, zajęło mi to
Też zaskoczony.

704
00:38:28,276 --> 00:38:29,777
Och, kochanie, w naszym wieku to prawda

705
00:38:29,911 --> 00:38:32,113
Mógłbym wlać wybielacz do oczu,
I nigdy tego nie zobaczyć.

706
00:38:32,280 --> 00:38:33,581
-Boże.
-Kochanie.

707
00:38:33,781 --> 00:38:35,283
-Proszę.
-Nie, przestań, nie mogę...

708
00:38:35,415 --> 00:38:36,651
Nie mogę teraz z tobą rozmawiać!

709
00:38:37,685 --> 00:38:39,754
OH!

710
00:38:39,954 --> 00:38:40,988
Britney!

711
00:38:41,923 --> 00:38:43,456
Britney!

712
00:38:44,292 --> 00:38:45,425
Britney!

713
00:38:45,860 --> 00:38:47,360
-OH!
-Wszystko w porządku, Jojo?

714
00:38:47,494 --> 00:38:49,130
- cholera, cholera, cholera.
- OH! OH!

715
00:38:49,263 --> 00:38:50,598
- stała, stała, kochanie. Stały.
- O mój Boże, pozwól mi...

716
00:38:50,731 --> 00:38:52,166
Och, uważaj na to.

717
00:38:52,365 --> 00:38:53,634
-Jesteś na kolanach.
Proszę bardzo.

718
00:38:53,835 --> 00:38:55,036
-Wszystko w porządku? Och, kochanie.
-Chodźmy.

719
00:38:55,169 --> 00:38:56,537
Kochanie, uważaj na swoje kroki.

720
00:38:56,737 --> 00:38:59,507
Tak, usiądź...
Och, poczekaj dwa tiki.

721
00:38:59,707 --> 00:39:00,842
-W porządku.
-Rozłóż dwa kleszcze.

722
00:39:00,975 --> 00:39:02,310
Tak. Tak.

723
00:39:02,510 --> 00:39:04,011
Dobra. Wszystko jest w porządku.

724
00:39:04,212 --> 00:39:07,748
Tak, nie sądzę
krew...

725
00:39:08,348 --> 00:39:09,784
i mieszanka tapicerki.

726
00:39:09,917 --> 00:39:11,451
Och, to dobry pomysł.
Tak, OK, OK.

727
00:39:11,719 --> 00:39:13,054
-W porządku kochanie. OK, OK.
-OK, jesteśmy, kochanie.

728
00:39:13,187 --> 00:39:14,454
-Proszę uważać.
-Wree, dwa, jeden, plusk-o.

729
00:39:14,589 --> 00:39:16,724
OH! Pojechałeś tak ciężko.

730
00:39:16,858 --> 00:39:18,326
Gdzie cię to boli,
twoja kość ogonowa?

731
00:39:18,458 --> 00:39:19,760
-Potrzebujesz lodu, kochanie?
-Daj mu trochę miejsca.

732
00:39:19,894 --> 00:39:21,562
Och, lód to dobry pomysł.

733
00:39:21,696 --> 00:39:22,997
-Coors Chaser i Advil--
-Och, możemy cię umieścić...

734
00:39:23,197 --> 00:39:24,298
Nie jestem ranny, ok?

735
00:39:24,497 --> 00:39:25,700
jestem w ciąży!

736
00:39:29,203 --> 00:39:34,675
A ja po prostu płaczę
Dlaczego martwię się…

737
00:39:36,376 --> 00:39:37,645
Dziecko.

738
00:39:39,513 --> 00:39:41,582
Oczywiście, twoje piersi.

739
00:39:44,585 --> 00:39:47,521
O mój Boże.

740
00:39:47,655 --> 00:39:49,257
O mój Boże!

741
00:39:49,456 --> 00:39:51,525
Nasze dziecko ma dziecko!

742
00:39:51,659 --> 00:39:54,195
Będę tatą!

743
00:39:54,328 --> 00:39:55,296
TAK!

744
00:39:55,428 --> 00:39:56,964
Czy ta noc może być lepsza?

745
00:39:57,098 --> 00:39:58,465
Boże!

746
00:39:58,599 --> 00:40:00,034
OH! Chodź tu, wujku Jimie!

747
00:40:00,167 --> 00:40:01,769
- OH!
- Wejdźcie, grupowy uścisk!

748
00:40:01,903 --> 00:40:04,404
-OHHHH!
-Get-- Spadaj!

749
00:40:04,605 --> 00:40:06,340
Zejdź na dół, dobrze? Zatrzymywać się!

750
00:40:06,473 --> 00:40:08,743
Zatrzymywać się! Nie zdecydowałem
Czy to utrzymam, czy nie.

751
00:40:08,943 --> 00:40:10,278
Och, jasne
On to zachowa.

752
00:40:10,410 --> 00:40:11,579
Nie, nie jest to oczywiste.

753
00:40:11,712 --> 00:40:13,281
Byłem płodnym mirtem
W twoim wieku

754
00:40:13,413 --> 00:40:14,414
Ale to nie znaczy...

755
00:40:14,615 --> 00:40:15,650
Mówisz o A-B-O--

756
00:40:15,850 --> 00:40:17,318
Aborcja?
Tak, aborcja, tato.

757
00:40:17,450 --> 00:40:20,221
Uch! Ok, to jest dokładnie to
Ponieważ nic nie powiedziałem,

758
00:40:20,420 --> 00:40:22,390
Bo wiedziałem, że tak jest
Zareagowałbyś.

759
00:40:22,556 --> 00:40:24,025
Więc nie będę pop-popem?

760
00:40:24,225 --> 00:40:26,661
No cóż, jak inaczej to zrobimy
reaguj na chwalebne wieści

761
00:40:26,861 --> 00:40:29,230
że nasza piękna córka
czy jest z dzieckiem?

762
00:40:29,363 --> 00:40:31,232
EW! Nie mów „z dzieckiem”.

763
00:40:33,401 --> 00:40:34,467
Hej, wszyscy!

764
00:40:34,802 --> 00:40:36,604
CZEŚĆ?

765
00:40:36,737 --> 00:40:38,806
Wiem, że tam jesteś.

766
00:40:40,708 --> 00:40:43,844
To ja. Ronda.

767
00:40:43,978 --> 00:40:45,746
Zostawiłeś włączone światła,
I to jest po prostu...

768
00:40:45,880 --> 00:40:48,049
Jest niedziela, a to oznacza
Niedzielny obiad.

769
00:40:48,249 --> 00:40:49,449
Iść!

770
00:40:50,518 --> 00:40:51,953
Och, dobrze, cóż,

771
00:40:52,153 --> 00:40:55,056
Po prostu wymykam się z powrotem,
I sprawdź swoje podwórko.

772
00:40:55,256 --> 00:40:57,658
Zobacz, czy moja Britney jest z tyłu,
ponownie pochować króliczki.

773
00:40:58,793 --> 00:41:00,761
Ech, hej, tam, Ronda!

774
00:41:00,962 --> 00:41:02,997
Och, cześć, Joy,
Przepraszam, że cię niepokoję.

775
00:41:03,130 --> 00:41:07,134
Jeśli poczekasz tylko dwa tiki,
Porządkujemy tutaj.

776
00:41:07,268 --> 00:41:09,103
Och, bez pośpiechu, ale...

777
00:41:09,236 --> 00:41:10,404
Wiem, wiem.

778
00:41:10,538 --> 00:41:11,806
To trochę
nagły wypadek.

779
00:41:11,939 --> 00:41:12,873
-I nie chcę cię niepokoić.
-Gdzie?

780
00:41:13,007 --> 00:41:14,508
Piwnica. Piwnica.

781
00:41:14,642 --> 00:41:15,843
Poszedłem
Sąsiedztwo...

782
00:41:17,912 --> 00:41:18,813
Dlaczego byłem taki zły,
I naprawdę nie byłem...

783
00:41:18,946 --> 00:41:20,548
O! Oj!

784
00:41:20,748 --> 00:41:21,816
Hej, Jer, czy to ty?

785
00:41:21,949 --> 00:41:23,551
O, hej, Rondo.

786
00:41:23,751 --> 00:41:25,553
Tak, moje ręce są trochę
Przywiązany do chwili.

787
00:41:25,753 --> 00:41:27,188
Och, słyszę cię.

788
00:41:27,321 --> 00:41:30,825
Cóż, tak jak mówiłem,
Od Golly'ego Britney uciekła.

789
00:41:30,958 --> 00:41:32,460
- Och, tak, tak, tak, tak?
- Zniknęło! Zniknęło!

790
00:41:32,593 --> 00:41:34,528
Podnieś to. Podnieś to!

791
00:41:34,662 --> 00:41:36,697
- Co?
-aha, aha.

792
00:41:36,831 --> 00:41:39,166
Podnieś to! Podnieś to!

793
00:41:39,300 --> 00:41:40,568
Podnieś to!

794
00:41:40,701 --> 00:41:41,902
Bóg jeden wie, który jest mój.
To jest jak...

795
00:41:42,036 --> 00:41:43,771
Och, jest jak trzecia i...

796
00:41:45,306 --> 00:41:46,273
- Chodź, podnieś.
-aha, aha.

797
00:41:46,407 --> 00:41:48,242
Co?

798
00:41:48,376 --> 00:41:49,643
Chodź, kochanie.

799
00:41:49,777 --> 00:41:51,012
Och, nie wiedziałem.
Wiedziałem to.

800
00:41:51,145 --> 00:41:51,946
Mówiłem ci
O cukrzycy!

801
00:41:52,079 --> 00:41:53,114
Idź, idź!

802
00:41:53,247 --> 00:41:55,383
Wiesz, ona jest
Ma cukrzycę.

803
00:41:55,583 --> 00:41:56,617
O mój Boże!

804
00:41:57,318 --> 00:42:00,054
W każdym razie on to robi
dużo lepiej...

805
00:42:00,187 --> 00:42:02,189
Raz, dwa...

806
00:42:02,790 --> 00:42:04,258
Kto jest ojcem?

807
00:42:04,792 --> 00:42:09,296
Uff! OH!

808
00:42:09,430 --> 00:42:10,464
Posiada dwa siedziska kolanowe,

809
00:42:10,664 --> 00:42:12,833
Ale jej top... nie,
jego tyłek... nie.

810
00:42:12,967 --> 00:42:14,301
Jego miejsce na dole kolana,

811
00:42:14,435 --> 00:42:16,270
Czasem trochę
tam ranny.

812
00:42:18,507 --> 00:42:20,074
Więc pójdę
Sprawdź podwórko.

813
00:42:20,207 --> 00:42:22,743
Przyjrzę się dobrze
Jeśli nie masz nic przeciwko.

814
00:42:24,078 --> 00:42:25,146
Mój Boże.

815
00:42:26,480 --> 00:42:29,050
Czy Britney odeszła?
O nie!

816
00:42:29,183 --> 00:42:30,317
O tak.

817
00:42:30,451 --> 00:42:34,088
Wziąłem to na siusiu,
I nie zdawałem sobie sprawy.

818
00:42:34,221 --> 00:42:35,923
Czy jest tam w porządku?

819
00:42:36,057 --> 00:42:37,124
Och, jasne.

820
00:42:37,258 --> 00:42:39,126
-Jasne, jasne.
-Tak, ja... właśnie się odwróciłem,

821
00:42:39,260 --> 00:42:41,362
I czy o tym nie wiesz,
jej nie było.

822
00:42:41,495 --> 00:42:44,398
Och, kochanie.
I z tym zimnym strzałem.

823
00:42:44,533 --> 00:42:46,567
-Właśnie o tym myślałem.
-No cóż, dlaczego nie byłeś?

824
00:42:46,700 --> 00:42:48,169
Prawda jest taka,
Nie widzieliśmy tego jednak.

825
00:42:48,369 --> 00:42:50,071
OH. Czy jesteś pewien?

826
00:42:50,471 --> 00:42:52,740
Po prostu wiem, jak on kocha
Ta sosna Mugo z tyłu.

827
00:42:53,240 --> 00:42:55,676
-Przyjrzę się.
-NIE! Dziewiąty.

828
00:42:55,876 --> 00:42:58,245
Nie ma go tam.

829
00:42:58,446 --> 00:43:00,014
Właśnie rzuciłem okiem.

830
00:43:02,750 --> 00:43:03,784
To ten bananowy powiew
Czy śmierdzę?

831
00:43:03,984 --> 00:43:05,319
Nocnej nocy, Rondo.

832
00:43:05,453 --> 00:43:06,587
Tak.

833
00:43:06,787 --> 00:43:09,090
Więc ja... Ach! Ach! Ach!

834
00:43:09,857 --> 00:43:11,459
Jeśli zobaczysz Britney,...

835
00:43:11,592 --> 00:43:12,960
Zadzwonisz do mnie, prawda?

836
00:43:13,727 --> 00:43:15,062
Będzie dobrze.

837
00:43:17,665 --> 00:43:18,933
Britney!

838
00:43:20,734 --> 00:43:22,636
Britney!

839
00:43:22,770 --> 00:43:24,205
Przyjdź do mamusi, kochanie.

840
00:43:25,739 --> 00:43:27,007
Britney!

841
00:43:28,442 --> 00:43:30,277
Kocham cię, dobra dziewczyno.

842
00:43:30,411 --> 00:43:33,814
To było blisko.

843
00:43:33,948 --> 00:43:36,016
Mój Boże.
Czy się uśmiechasz?

844
00:43:36,150 --> 00:43:37,218
NIE.

845
00:43:39,787 --> 00:43:41,288
Co jest z tobą nie tak?

846
00:43:42,022 --> 00:43:43,558
Co jest ze mną nie tak?
Co jest z tobą nie tak?

847
00:43:43,691 --> 00:43:44,792
My też wiemy
Kto jest ojcem?

848
00:43:44,925 --> 00:43:46,227
Skup się na zadaniu!

849
00:43:46,427 --> 00:43:49,531
O Jezu Chryste, Jolene.
To nigdzie nie pójdzie.

850
00:43:49,663 --> 00:43:52,099
-Kto to jest?
-To nie ma znaczenia, ok?

851
00:43:52,233 --> 00:43:55,136
-To moja decyzja.
-No jasne, ale kim on jest?

852
00:43:55,703 --> 00:43:57,238
-Jim bierze rozwód.
-Co?

853
00:43:57,438 --> 00:43:58,405
NIE!

854
00:43:58,540 --> 00:43:59,874
Czy to prawda, Jim-Jamin?

855
00:44:00,074 --> 00:44:02,009
-Dlatego Pete napisał SMS-a.
-Następnie cię dźgnę.

856
00:44:02,209 --> 00:44:05,045
Och, moje biedne dziecko.
Co się stało?

857
00:44:05,179 --> 00:44:06,313
Nie o tym rozmawiamy.

858
00:44:06,447 --> 00:44:07,982
To, co się stało, to Pete.

859
00:44:08,182 --> 00:44:09,650
Zmieniający się Pete.

860
00:44:09,783 --> 00:44:11,218
To właśnie powiedział twój ojciec
I dzwonię do niego.

861
00:44:11,352 --> 00:44:13,787
- To znaczy, nie w twarz.
- Co?

862
00:44:13,988 --> 00:44:15,356
Proszę o małą pomoc.

863
00:44:15,489 --> 00:44:17,658
Rozłóż go na dywanie.
Będzie się łatwiej przesuwać.

864
00:44:17,791 --> 00:44:19,193
Och, dobra myśl.

865
00:44:19,326 --> 00:44:20,928
Pierwsza noc
Spotkaliśmy Pete'a,

866
00:44:21,061 --> 00:44:23,664
Twój ojciec powiedział: „Wiesz,
To trochę nieuchwytne. "

867
00:44:23,797 --> 00:44:25,132
I imię
tylko trochę utknąłem.

868
00:44:25,266 --> 00:44:26,767
Ponieważ jesteś
to o mnie?

869
00:44:26,967 --> 00:44:28,637
- Kochałeś Pete'a.
- Miłość.

870
00:44:28,769 --> 00:44:30,271
Dobrze, kochanie.
Więc kochaliśmy Pete'a.

871
00:44:30,404 --> 00:44:32,473
Żadnego podnoszenia ciężkich przedmiotów.
Proszę pomóż swojej siostrze.

872
00:44:32,673 --> 00:44:35,075
O co chodzi, Jimmy-jamie,
Tylko dlatego, że kochamy Pete'a...

873
00:44:35,276 --> 00:44:37,444
Cóż, to nie znaczy
Lubimy Pete'a.

874
00:44:37,579 --> 00:44:38,913
Nie lubisz Pete'a?

875
00:44:39,113 --> 00:44:40,481
NIE.

876
00:44:40,615 --> 00:44:42,483
-Nie, nie, nie, nie. Kochamy Pete'a.
-Tak, tak, tak, kochamy Pete'a.

877
00:44:43,250 --> 00:44:44,785
Co?
Nie lubię tego i nie kocham.

878
00:44:44,985 --> 00:44:46,153
Mój Boże!

879
00:44:46,387 --> 00:44:48,756
- A teraz rozwód.
- Uśmiechasz się?

880
00:44:48,889 --> 00:44:51,725
Co, kochanie?
Nie, nie uśmiecham się.

881
00:44:51,859 --> 00:44:53,528
-Dlaczego nam nie powiedziałeś?
-Z, nie wiem.

882
00:44:53,662 --> 00:44:54,862
Myślałam, że może zwariujesz,

883
00:44:54,995 --> 00:44:56,263
Jak to zrobiłeś
Rozwód Jolene.

884
00:44:56,397 --> 00:44:58,132
Ale spójrz na siebie,
Ledwo możesz się powstrzymać.

885
00:44:58,265 --> 00:45:00,301
Cóż, to był jednak Carl.

886
00:45:00,501 --> 00:45:01,670
Tak, Pete to nie Carl.

887
00:45:01,869 --> 00:45:03,237
Tak. Jabłka do pomarańczy.

888
00:45:03,370 --> 00:45:05,640
Carl nie jest taki duży
Jak wszyscy myślą, tak było.

889
00:45:05,773 --> 00:45:07,841
-Tak, ale tak nie było?
-NIE!

890
00:45:07,975 --> 00:45:09,210
Nie daj Boże słuchać
do osoby

891
00:45:09,410 --> 00:45:11,212
To rzeczywiście było małżeństwo
do niego.

892
00:45:11,412 --> 00:45:14,748
Cóż, wy dwoje byliście
Tak więc przez te wszystkie lata,

893
00:45:14,882 --> 00:45:16,317
Szczerze, kochanie.

894
00:45:16,518 --> 00:45:19,186
Masz historię, że nie
Wiedz, co jest dla Ciebie najlepsze.

895
00:45:19,320 --> 00:45:22,691
Carl? To nigdy nie miało miejsca
Co było dla mnie najlepsze.

896
00:45:22,856 --> 00:45:24,258
Karol! Karol jest tatą.

897
00:45:24,391 --> 00:45:26,060
Wracasz
razem z Carlem?

898
00:45:26,193 --> 00:45:27,662
W środę wieczorem Poker
Z powrotem na stół!

899
00:45:27,795 --> 00:45:29,263
-Och, to by było tak...
-Nie, Carl nie jest ojcem,

900
00:45:29,396 --> 00:45:31,700
A nawet gdyby tak było,
Nie powiedziałbym ci.

901
00:45:31,832 --> 00:45:33,334
Oczywiście, że nie,

902
00:45:33,467 --> 00:45:35,402
Bo wiesz, okazuje się
Żadne z moich dzieci

903
00:45:35,604 --> 00:45:36,971
Powiedz mi coś.

904
00:45:37,104 --> 00:45:38,305
Tak, ponieważ ty
Myślę, że jesteśmy dziećmi,

905
00:45:38,439 --> 00:45:39,674
I nigdy nam tego nie mówisz
Nic.

906
00:45:39,873 --> 00:45:41,643
Tak, pieniądze,
biuro podróży,

907
00:45:41,842 --> 00:45:43,177
Fakt, że nienawidzisz mojego męża.

908
00:45:43,377 --> 00:45:45,946
Lorazepam? Mam na myśli,
Dlaczego bierzesz lorazepam?

909
00:45:46,080 --> 00:45:48,583
-Lęk!
-Dlaczego masz niepokój?

910
00:45:48,717 --> 00:45:49,917
Jak myślisz, dlaczego?

911
00:45:50,117 --> 00:45:51,519
Wy dwaj
Zostaw swoją matkę w spokoju.

912
00:45:51,653 --> 00:45:53,420
- Nie chciałem, żebyś się martwił.
- Martwię się!

913
00:45:53,622 --> 00:45:55,055
A pieniądze? DOBRY,

914
00:45:55,189 --> 00:45:57,491
Miały być pieniądze
być niespodzianką.

915
00:45:57,692 --> 00:45:58,826
Tak, zgadza się, niespodzianka.

916
00:45:59,026 --> 00:46:01,195
Zawsze chcemy
aby cię chronić,

917
00:46:01,395 --> 00:46:04,164
i... i robić to, co najlepsze
dla ciebie.

918
00:46:04,298 --> 00:46:05,933
Co jest dla nas najlepsze?

919
00:46:06,133 --> 00:46:08,068
Okłamałeś nas
Bo Bóg wie jak długo,

920
00:46:08,202 --> 00:46:09,604
A teraz pójdziemy do więzienia.

921
00:46:09,738 --> 00:46:11,005
I nie taki seksowny!

922
00:46:11,205 --> 00:46:12,641
Wy dwoje nie jesteście za starzy
Za mój pasek!

923
00:46:12,773 --> 00:46:15,309
Cóż, nie tylko to jest najlepsze
Niedzielny obiad kiedykolwiek?

924
00:46:15,442 --> 00:46:17,344
Okazuje się, że żyjemy
W domu kłamstw.

925
00:46:17,545 --> 00:46:18,680
Dom kłamstw!

926
00:46:36,897 --> 00:46:38,165
Ooch.

927
00:46:43,937 --> 00:46:46,407
No cóż, było lepiej
niż oczekiwano.

928
00:46:46,874 --> 00:46:49,778
-Świetna praca zespołowa, drużyno.
-Mój Boże.

929
00:46:49,910 --> 00:46:51,680
A teraz?

930
00:46:51,812 --> 00:46:53,113
Mam plan.

931
00:47:47,501 --> 00:47:48,902
Ponieważ taki właśnie jestem
znowu to robisz?

932
00:47:49,036 --> 00:47:50,337
Dokładnie.
Pozwól mi to zrobić.

933
00:47:50,538 --> 00:47:52,906
Och, absolutnie nie.
Nie w twoim stanie.

934
00:47:53,040 --> 00:47:54,241
Och, nie mów
„stan”.

935
00:47:54,375 --> 00:47:55,943
Twój brat
całkowicie zdolny.

936
00:47:56,143 --> 00:47:57,144
Masz to, Jim-Jamin.

937
00:47:57,277 --> 00:47:58,946
O, kurwa! O, kurwa, kurwa, kurwa.

938
00:47:59,146 --> 00:48:00,682
OK,
Atakuj, atakuj.

939
00:48:00,815 --> 00:48:01,783
Teraz liczę do trzech.

940
00:48:01,915 --> 00:48:03,317
Nie wiem, Jer.

941
00:48:03,450 --> 00:48:04,753
Nie, według licznika
z trzech. Licząc do trzech.

942
00:48:04,885 --> 00:48:07,988
Raz dwa trzy.

943
00:48:09,791 --> 00:48:11,325
- GAH! Mój Boże.
- OH!

944
00:48:14,361 --> 00:48:16,831
O, słodki Jezu.

945
00:48:17,030 --> 00:48:18,533
Powiedziałem, że zaczyna się od jednej ręki.

946
00:48:18,666 --> 00:48:20,300
Wiem, próbowałem, próbowałem.
Celowałem w ramię.

947
00:48:20,434 --> 00:48:22,035
Och, to... to koszmar.

948
00:48:22,169 --> 00:48:24,238
To jest właśnie problem
Miałeś to z T-Ballem.

949
00:48:24,438 --> 00:48:25,807
Musisz zachować oczy
na piłce.

950
00:48:25,939 --> 00:48:27,174
Nie, miałem problem
z T-Ballem

951
00:48:27,307 --> 00:48:29,410
jest to, że nigdy nie chciałem być
w T-Ballu.

952
00:48:29,544 --> 00:48:32,212
Nic nie zostało
w moim brzuchu.

953
00:48:35,048 --> 00:48:37,619
Och, to jest jak miecz
w kamieniu.

954
00:48:40,622 --> 00:48:41,790
Jaki jest zatem plan B?

955
00:48:41,922 --> 00:48:43,424
Cóż, dajmy to
Druga szansa.

956
00:48:43,558 --> 00:48:45,025
-Nie, Jer, nie sądzę.
-Nie, mam na myśli oczywiście,

957
00:48:45,159 --> 00:48:46,126
Nie jest na to gotowy.

958
00:48:46,260 --> 00:48:47,227
Tato, on nie może.

959
00:48:47,494 --> 00:48:50,532
Nie może ich uderzyć...
klatka piersiowa.

960
00:48:51,064 --> 00:48:53,902
Mój Boże.
Schowaj się za plastik.

961
00:48:54,602 --> 00:48:56,504
- Zwróć uwagę na ten ton, młody człowieku...
-Teraz!

962
00:49:07,314 --> 00:49:08,750
Teraz trzymaj
Twoje oczy otwarte,

963
00:49:08,883 --> 00:49:10,752
W punkcie kontaktowym, OK?

964
00:49:10,885 --> 00:49:12,052
Raz, dwa...

965
00:49:12,186 --> 00:49:14,421
Pójdę, kiedy
Jestem kurwa gotowy!

966
00:49:14,955 --> 00:49:16,791
- Język, Jim.
- Nie, mamo, nie teraz.

967
00:49:28,770 --> 00:49:29,737
Zrobiłem to.

968
00:49:29,871 --> 00:49:31,038
Zrobiłem to!

969
00:49:31,171 --> 00:49:33,307
Cóż, to jest jedno
czyste cięcie.

970
00:49:33,440 --> 00:49:35,743
Och, kochanie,
Jestem z ciebie taki dumny.

971
00:49:40,013 --> 00:49:42,282
To było właściwie
Jak, nie gówno.

972
00:49:42,684 --> 00:49:43,984
-OH.
-Mm-mm.

973
00:49:44,117 --> 00:49:45,152
O, to, tak.
Prawidłowy. Tak.

974
00:49:45,285 --> 00:49:46,955
Nie, nie.

975
00:49:49,156 --> 00:49:50,525
Jezu, mamo.

976
00:49:50,925 --> 00:49:51,960
Co? Zatrzymywać się.

977
00:49:52,159 --> 00:49:53,895
-Skarb.
-Powiedziałem stop.

978
00:49:54,027 --> 00:49:55,797
- Och, mamo.
- Przepraszam.

979
00:49:56,296 --> 00:49:58,465
Przepraszam, ale ja po prostu...

980
00:49:59,066 --> 00:50:01,401
Jestem z ciebie taki dumny.

981
00:50:03,036 --> 00:50:09,109
Cóż, oto jest,
Ale razem, jako rodzina.

982
00:50:10,244 --> 00:50:12,446
-To urocze.
-I.

983
00:50:12,580 --> 00:50:13,915
To urocze.

984
00:50:14,516 --> 00:50:16,684
Och, wy dwaj.
Zwolnij swoją matkę.

985
00:50:17,384 --> 00:50:20,755
Tego zawsze chciałem
Niedzielne obiady takie powinny być.

986
00:50:20,955 --> 00:50:23,390
Nas. Razem.

987
00:50:24,324 --> 00:50:26,193
Wy dwoje bardzo dorośliście.

988
00:50:26,326 --> 00:50:27,729
Właśnie to rozmyślasz.

989
00:50:27,929 --> 00:50:32,299
Szczerze mówiąc, Jolene, dla mnie
Zawsze byłaś moją małą dziewczynką.

990
00:50:32,432 --> 00:50:34,101
Przykro mi, twój ojciec
I okłamałem cię.

991
00:50:34,234 --> 00:50:35,870
Nie dałem ci
Dość kredytu,

992
00:50:36,004 --> 00:50:37,605
Ale muszę powiedzieć,

993
00:50:37,739 --> 00:50:40,942
To rodzaj ulgi
mieć wszystko na świeżym powietrzu.

994
00:50:42,577 --> 00:50:47,247
I wy dwoje macie
Byłem dziś bardzo pomocny.

995
00:50:47,381 --> 00:50:49,316
Grupowy uścisk. Grupowy uścisk.

996
00:50:49,449 --> 00:50:50,785
-Nie, tato!
-Pospiesz się.

997
00:50:50,985 --> 00:50:53,021
Nie, daj spokój, ty.
Uścisk grupowy Jenningsa w tej chwili.

998
00:50:54,956 --> 00:50:56,323
I wiesz,

999
00:50:56,456 --> 00:50:59,393
Teraz, gdy jesteśmy wszyscy
W tym razem czuję się jak...

1000
00:50:59,527 --> 00:51:00,929
Wszystko będzie dobrze.

1001
00:51:01,061 --> 00:51:02,030
Prawidłowy.

1002
00:51:02,162 --> 00:51:03,798
Będzie dobrze.

1003
00:51:03,932 --> 00:51:06,400
Wszystko będzie dobrze.

1004
00:51:08,903 --> 00:51:11,539
Jim!

1005
00:51:11,739 --> 00:51:14,576
Wiem, że tam jesteś, Jim!
Chcę tylko porozmawiać!

1006
00:51:14,776 --> 00:51:17,077
Przysięgam na Boga,
Jeśli muszę patrzeć

1007
00:51:17,277 --> 00:51:20,014
Te trzy małe kropki
innym razem,

1008
00:51:20,147 --> 00:51:22,917
kurwa
zabij kogoś!

1009
00:51:23,051 --> 00:51:24,018
Och!

1010
00:51:24,151 --> 00:51:26,086
-Pete.
-Zmienny Pete.

1011
00:51:26,286 --> 00:51:28,890
Kurwa kocham cię!

1012
00:51:29,023 --> 00:51:30,324
Zabrałeś mi serce!

1013
00:51:30,457 --> 00:51:32,060
Wyrwałeś to sobie z piersi!

1014
00:51:32,259 --> 00:51:35,630
Zjadłeś to w takim razie
Pluwasz mi to w twarz!

1015
00:51:35,763 --> 00:51:37,497
Iść! Iść! Iść!

1016
00:51:37,632 --> 00:51:39,399
Ktoś zadzwoni po policję.

1017
00:51:40,001 --> 00:51:42,436
Otwórz drzwi, Jimie!

1018
00:51:42,570 --> 00:51:44,171
Ten mały skurwiel odchodzi
Obudź całą okolicę.

1019
00:51:44,371 --> 00:51:45,940
- Wybaczcie mój język, ale tak jest.
- Nie mogę.

1020
00:51:46,074 --> 00:51:47,575
Nie mogę stawić temu czoła.

1021
00:51:47,775 --> 00:51:50,745
, bo nimi nie są
Weź udział bez Ciebie, a następnie...

1022
00:51:51,178 --> 00:51:54,247
-Dlaczego nie?
-Tutaj dachy, skurwiele!

1023
00:51:54,381 --> 00:51:55,583
Ponieważ oszukałem!

1024
00:51:58,485 --> 00:52:00,387
I to moja wina
Bierzemy rozwód.

1025
00:52:00,588 --> 00:52:01,990
To moja wina i ja...

1026
00:52:02,122 --> 00:52:03,791
Nie mogę stawić temu czoła.

1027
00:52:07,327 --> 00:52:08,328
Dobrze!

1028
00:52:08,462 --> 00:52:09,664
Jak myślisz, dokąd idziesz?

1029
00:52:09,864 --> 00:52:10,832
Cóż, ktoś
Muszę coś zrobić!

1030
00:52:10,965 --> 00:52:12,432
Cóż, spójrz na siebie!

1031
00:52:13,067 --> 00:52:14,936
OH! Matka--

1032
00:52:15,069 --> 00:52:16,336
Mam plan.

1033
00:52:37,859 --> 00:52:39,359
Jim?

1034
00:52:40,061 --> 00:52:41,095
Jim!

1035
00:52:41,294 --> 00:52:43,097
- Jim!
- Zamknąć się!

1036
00:52:43,230 --> 00:52:44,565
Zamknąć się!

1037
00:52:44,699 --> 00:52:46,299
Zamknij się
jesteś głupim kawałkiem...

1038
00:52:46,500 --> 00:52:48,268
Mówi mi, żebym się zamknął!

1039
00:52:48,468 --> 00:52:50,337
-Nie chcę siedzieć cicho.
-HEJ!

1040
00:52:50,470 --> 00:52:51,673
Gdzie się znajduje?

1041
00:52:51,873 --> 00:52:53,574
Wkurzysz mnie
sąsiedzi.

1042
00:52:53,708 --> 00:52:55,710
No cóż, nie chcielibyśmy
To, teraz chcielibyśmy?

1043
00:52:55,910 --> 00:52:58,311
Nie chcielibyśmy nikogo
być zły.

1044
00:52:58,513 --> 00:52:59,781
On się nie poddaje.

1045
00:52:59,981 --> 00:53:01,381
Daj mi… masz dość.

1046
00:53:01,516 --> 00:53:03,216
Przestań być taki chwytliwy!

1047
00:53:03,417 --> 00:53:04,786
Co? Nie, to nie dla mnie.

1048
00:53:04,986 --> 00:53:07,320
Nie piję teraz.
sprzątam.

1049
00:53:07,454 --> 00:53:09,691
Och, w ciąży.

1050
00:53:09,891 --> 00:53:10,692
Co, kurwa?

1051
00:53:10,825 --> 00:53:12,160
Jestem w ciąży.

1052
00:53:12,292 --> 00:53:13,594
Pete, idź do domu!

1053
00:53:13,795 --> 00:53:15,163
To nigdzie nie pójdzie
dopóki cię nie zobaczy.

1054
00:53:15,295 --> 00:53:16,496
Cóż, wiesz co?
Możemy to zrobić.

1055
00:53:16,631 --> 00:53:19,033
-Slemo... damy radę.
-Mogę to zrobić.

1056
00:53:19,167 --> 00:53:20,134
Sam to powiedziałeś.

1057
00:53:20,267 --> 00:53:21,969
Nie doceniłeś ich, Radość.

1058
00:53:22,170 --> 00:53:23,437
On nie jest dzieckiem.

1059
00:53:25,338 --> 00:53:26,841
Możesz to zrobić.

1060
00:53:28,076 --> 00:53:29,544
Dźgnąłeś wujka.

1061
00:53:29,677 --> 00:53:32,479
I rozciął sobie ramię,
I jestem z ciebie dumny.

1062
00:53:32,680 --> 00:53:35,049
-Gdzie to się znajduje?
-Nie, nie ma go tutaj.

1063
00:53:35,183 --> 00:53:36,784
To znaczy, spójrzmy prawdzie w oczy.

1064
00:53:36,918 --> 00:53:39,987
Jeśli potrafisz to zrobić,
możesz to zrobić.

1065
00:53:40,121 --> 00:53:42,355
- Jeszcze trochę... jeszcze trochę...
- kłamca!

1066
00:53:42,489 --> 00:53:44,391
- Jest tutaj!
- Nie, nie jest!

1067
00:53:44,525 --> 00:53:46,160
Gdzie się znajduje?

1068
00:53:46,293 --> 00:53:47,427
Postaw mnie!

1069
00:53:47,562 --> 00:53:50,430
-Gdzie to się znajduje?
-Postaw mnie!

1070
00:53:52,265 --> 00:53:54,869
Mogłeś zrobić krzywdę dziecku!

1071
00:53:55,002 --> 00:53:56,336
Gdzie się znajduje?

1072
00:53:58,405 --> 00:54:00,373
-Daj... Daj mi to.
-NIE! NIE!

1073
00:54:00,508 --> 00:54:02,510
Jeśli go tu nie ma
A on mi nie odpowiada

1074
00:54:02,643 --> 00:54:04,912
No cóż
Być może on ci odpowie.

1075
00:54:05,046 --> 00:54:06,581
Zadzwoń do Jima!

1076
00:54:06,714 --> 00:54:08,015
<i>Przykro mi,</i>
<i>Nie wziąłem tego. </i>

1077
00:54:08,216 --> 00:54:10,317
- Zadzwoń do pieprzonego Jima!
- Pete'a.

1078
00:54:12,887 --> 00:54:14,287
Musimy porozmawiać.

1079
00:54:15,790 --> 00:54:18,358
Tak. Rozmawiać.
To wszystko, co chcę zrobić.

1080
00:54:18,492 --> 00:54:20,595
OK, OK. Hmm...

1081
00:54:21,162 --> 00:54:23,898
Dlaczego nie ty i ty
Znajdź prywatne miejsce

1082
00:54:24,031 --> 00:54:27,467
Możemy z łatwością
Porozmawiaj o tym, tak?

1083
00:54:27,602 --> 00:54:29,170
OK, tak, właśnie tutaj.

1084
00:54:29,302 --> 00:54:30,705
I wrócę
Za minutę

1085
00:54:30,838 --> 00:54:32,439
A potem to zaznaczymy.

1086
00:54:32,573 --> 00:54:35,610
-Tak, tak, z powrotem.
-Nie, nie, zaraz wracam.

1087
00:54:35,743 --> 00:54:37,812
Co robisz?

1088
00:54:40,548 --> 00:54:41,849
Mama powiedziała, że ​​gałka jest zepsuta.

1089
00:54:41,983 --> 00:54:44,317
Drzwi do łazienki Cię blokują
od wewnątrz.

1090
00:54:44,519 --> 00:54:47,889
OK, tak,
Ale teraz w naszym domu jest Shifty.

1091
00:54:48,089 --> 00:54:49,624
Chytry?

1092
00:55:03,871 --> 00:55:04,972
Jim?

1093
00:55:05,106 --> 00:55:06,373
- Zakryłem to.
- Och, już go nie ma.

1094
00:55:06,507 --> 00:55:07,909
Ataboy, Jimmy Jim.

1095
00:55:08,109 --> 00:55:09,342
No cóż, nie poszedł.

1096
00:55:09,544 --> 00:55:11,245
-Um, to--
-S jest zamknięty w łazience.

1097
00:55:11,378 --> 00:55:12,379
Jenningsa?

1098
00:55:12,513 --> 00:55:13,815
Powiedz mi, że tego nie zrobił.

1099
00:55:15,415 --> 00:55:16,751
Och, zrobił to.

1100
00:55:16,884 --> 00:55:18,019
HEJ!

1101
00:55:18,219 --> 00:55:19,854
-Mam plan.
- Plan był taki, żeby się go pozbyć!

1102
00:55:19,987 --> 00:55:24,225
Jestem zamknięty w łazience!

1103
00:55:24,424 --> 00:55:25,560
Co teraz zrobimy?

1104
00:55:25,760 --> 00:55:28,029
Istnieje oczywiste rozwiązanie.

1105
00:55:30,865 --> 00:55:33,333
Nie zabijemy Pete'a!

1106
00:55:33,534 --> 00:55:34,702
- Jenningsa?
- Och, kochanie,

1107
00:55:34,836 --> 00:55:36,904
- Ja... żartowałem.
-Jennings!

1108
00:55:37,104 --> 00:55:38,272
żartowałem.

1109
00:55:38,405 --> 00:55:40,741
Utknąłem
Łazienka!

1110
00:55:40,942 --> 00:55:42,009
żartowałem.

1111
00:55:44,645 --> 00:55:46,479
-Jim!
-Powiedziałem, że mam plan,

1112
00:55:46,614 --> 00:55:49,016
I mam kurwa plan,
I przysięgam na Boga, mamo,

1113
00:55:49,217 --> 00:55:52,086
Jeśli powiesz mi, żebym spojrzał
Mój język, mogę eksplodować.

1114
00:55:52,753 --> 00:55:54,856
OK, chodź
te cholerne ubrania,

1115
00:55:54,989 --> 00:55:56,324
I będziemy tego potrzebować
Więcej plastiku.

1116
00:55:56,524 --> 00:55:58,259
Bez problemu.
Costco miało wyprzedaż.

1117
00:56:04,131 --> 00:56:07,668
Pomoc!

1118
00:56:15,877 --> 00:56:17,645
Ktokolwiek?

1119
00:56:20,413 --> 00:56:23,751
Nikt nie chce pomóc Pete'owi.

1120
00:56:33,527 --> 00:56:35,029
To gówno!

1121
00:56:39,267 --> 00:56:41,569
Nie, wcześniej...
najpierw oszukujesz,

1122
00:56:41,702 --> 00:56:43,537
Wtedy… wtedy tego nie robisz
odpisz mi,

1123
00:56:43,671 --> 00:56:46,439
A potem mnie zamknąłeś
w tej łazience?

1124
00:56:46,641 --> 00:56:48,542
Nawet nie wiem
kim już jesteś.

1125
00:56:48,676 --> 00:56:50,443
Nie mogę ci ufać.

1126
00:56:50,578 --> 00:56:51,879
Proszę umyć ręce.

1127
00:56:53,314 --> 00:56:54,615
OK, tak.

1128
00:56:55,583 --> 00:56:56,550
ja...

1129
00:56:56,751 --> 00:56:58,586
Chcę tylko prawdy.

1130
00:57:00,888 --> 00:57:01,956
W porządku.

1131
00:57:03,257 --> 00:57:05,026
Prawda jest taka...

1132
00:57:08,396 --> 00:57:10,598
Nie chcę się rozwodzić.

1133
00:57:10,731 --> 00:57:13,768
Kocham Cię i jestem taki...

1134
00:57:13,901 --> 00:57:17,772
Bardzo mi przykro z powodu...

1135
00:57:23,476 --> 00:57:26,514
Jim, myślisz
Jestem zły z powodu...

1136
00:57:26,647 --> 00:57:28,749
Informacje o...

1137
00:57:31,252 --> 00:57:33,486
-Seks. Naśladuję seks.
-Tak, zrozumiałem. Zrozumiany.

1138
00:57:33,621 --> 00:57:35,222
Nie, jestem zły, że skłamałeś.

1139
00:57:36,357 --> 00:57:39,593
Jestem zły, że tego nie zrobiłeś
Powiedz mi, że tego właśnie chciałeś.

1140
00:57:40,428 --> 00:57:43,197
jestem szalony...
Jim, kiedy za ciebie wyszłam,

1141
00:57:43,331 --> 00:57:45,199
Podpisałem za was wszystkich.

1142
00:57:46,133 --> 00:57:48,903
Ale potem się dowiedziałem
Że była taka prawda

1143
00:57:49,036 --> 00:57:51,906
o czym nie pomyślałeś
którymi mógłbyś się ze mną podzielić.

1144
00:57:58,245 --> 00:58:00,214
Kiedy to się stało, hm...

1145
00:58:02,283 --> 00:58:03,951
Nie mogłem stawić temu czoła.

1146
00:58:06,120 --> 00:58:07,221
Ja...

1147
00:58:08,889 --> 00:58:10,758
Nie mogłem stawić ci czoła.

1148
00:58:11,759 --> 00:58:13,894
Każdy popełnia błędy.

1149
00:58:14,628 --> 00:58:17,098
-Mogę mu wybaczyć.
-Mój Boże...

1150
00:58:17,231 --> 00:58:20,968
Nie mogę ci wybaczyć
za to, że mnie okłamałeś.

1151
00:58:26,407 --> 00:58:28,676
To sprawiło, że poczułem się taki…

1152
00:58:30,211 --> 00:58:31,612
mały.

1153
00:58:32,613 --> 00:58:34,815
To sprawia, że ​​czuję się zbyt nieistotna.

1154
00:58:42,089 --> 00:58:43,724
Obiecuję ci,

1155
00:58:43,858 --> 00:58:49,530
Nigdy, przenigdy tego nie zrobię
nigdy więcej nie kłam.

1156
00:58:50,731 --> 00:58:52,633
W porządku?

1157
00:58:52,767 --> 00:58:54,835
Czy lubię twoją rodzinę?

1158
00:59:01,442 --> 00:59:02,710
NIE.

1159
00:59:04,879 --> 00:59:06,247
Nie, nie.

1160
00:59:06,380 --> 00:59:08,082
Jestem naprawdę...

1161
00:59:09,583 --> 00:59:11,552
Naprawdę nie.

1162
00:59:15,456 --> 00:59:17,091
Prawda jest naprawdę trudna.

1163
00:59:17,291 --> 00:59:18,826
Wiem, że tak jest.

1164
00:59:18,959 --> 00:59:20,461
Oto dlaczego
Zwykle tego nie robię.

1165
00:59:20,594 --> 00:59:22,163
Dlaczego on mnie nie lubi?

1166
00:59:22,363 --> 00:59:25,366
Ja nie... szczerze,
nie wiem. Nie wiem.

1167
00:59:25,966 --> 00:59:28,069
lubię. Kocham cię.

1168
00:59:28,269 --> 00:59:29,703
-W porządku?
-Tak.

1169
00:59:29,837 --> 00:59:31,572
Tak.

1170
00:59:34,575 --> 00:59:37,211
Jestem naprawdę, naprawdę pijany.

1171
00:59:37,411 --> 00:59:38,312
Tak.

1172
00:59:55,029 --> 00:59:56,630
Dobra.

1173
00:59:56,764 --> 00:59:58,332
Wychodzimy z łazienki.

1174
00:59:58,533 --> 00:59:59,967
O mój Boże, tak.

1175
01:00:00,101 --> 01:00:01,902
Opuszczamy tę łazienkę!

1176
01:00:02,103 --> 01:00:03,771
OH. O mój Boże, Pete.

1177
01:00:03,938 --> 01:00:06,340
-On nawet cię nie zna...
- Wypchaj się, Joy.

1178
01:00:07,374 --> 01:00:09,343
Nie lubisz mnie?

1179
01:00:09,477 --> 01:00:10,845
Nikt z was?

1180
01:00:11,045 --> 01:00:13,114
Nikt z Was mnie nie lubi?

1181
01:00:13,247 --> 01:00:14,482
Wiesz co?

1182
01:00:14,682 --> 01:00:17,151
Jennings, nie jesteś
Więc bądźcie cholernie mili.

1183
01:00:17,351 --> 01:00:18,486
Niezbyt miło.

1184
01:00:18,686 --> 01:00:20,187
Czas iść.

1185
01:00:20,387 --> 01:00:22,289
-Porozmawiamy o tym później.
- Rzecz w tym,

1186
01:00:22,490 --> 01:00:24,593
Wszyscy mamy coś wspólnego.

1187
01:00:24,758 --> 01:00:26,293
Kochamy tego człowieka.

1188
01:00:26,494 --> 01:00:29,130
Kochamy tego człowieka. Kocham cię.

1189
01:00:29,263 --> 01:00:30,731
I chciałbym tak myśleć
To by znaczyło

1190
01:00:30,865 --> 01:00:33,100
że może my...

1191
01:00:45,112 --> 01:00:46,647
To po-po.

1192
01:00:55,356 --> 01:00:57,925
Oficjalny--
O, zaczął padać śnieg.

1193
01:00:58,125 --> 01:00:59,594
-Pani?
-Tak?

1194
01:00:59,727 --> 01:01:01,495
Miałem jedną skargę w tej sprawie
Awantura domowa, proszę pani.

1195
01:01:01,695 --> 01:01:02,930
OH.

1196
01:01:03,130 --> 01:01:04,465
Jesteś okupantem
Z tej rezydencji, proszę pani?

1197
01:01:04,599 --> 01:01:05,833
Tak, oficjalnie.

1198
01:01:05,966 --> 01:01:07,801
Pojawiły się skargi na…

1199
01:01:07,935 --> 01:01:09,538
publiczne pijaństwo,
wulgarny język,

1200
01:01:09,670 --> 01:01:11,238
emituje sygnał dźwiękowy,
nadmierny hałas,

1201
01:01:11,372 --> 01:01:13,575
nawiasy, krzyczeć, płakać,
krzycz, dokończ nawiasy,

1202
01:01:13,774 --> 01:01:16,511
i co można tylko opisać
jako Generał Tomfooolery

1203
01:01:16,645 --> 01:01:19,213
- Inkowie są tego świadomi, madam?
-Nie, nie, funkcjonariuszu.

1204
01:01:19,346 --> 01:01:21,182
Mam twoją zgodę
Aby wejść do Twojego domu

1205
01:01:21,382 --> 01:01:22,716
abyśmy mogli kontynuować
tę rozmowę

1206
01:01:22,850 --> 01:01:24,018
mniej zimno
Warunki, proszę pani?

1207
01:01:24,218 --> 01:01:25,719
Oficjalnie, już prawie byliśmy na miejscu

1208
01:01:25,920 --> 01:01:27,054
-Aby tu siedzieć przez…
-Pani,

1209
01:01:27,188 --> 01:01:28,222
Jeśli obecnie jesteś
pod przymusem

1210
01:01:28,422 --> 01:01:29,790
lub obrócony
groźba użycia przemocy,

1211
01:01:29,924 --> 01:01:31,358
powinieneś
w żaden sposób niebezpieczny,

1212
01:01:31,560 --> 01:01:33,194
I to dla tych
powodów powyżej

1213
01:01:33,327 --> 01:01:34,929
że jesteś niechętny
aby zaprosić mnie do swojego domu,

1214
01:01:35,062 --> 01:01:36,363
Wezmę twoje migające światło dwa razy

1215
01:01:36,497 --> 01:01:38,032
Na znak, że
Potrzebujesz pomocy?

1216
01:01:38,165 --> 01:01:39,934
i podejmie natychmiastowe działania
aby cię usunąć

1217
01:01:40,067 --> 01:01:41,536
Z tej sytuacji, proszę pani.

1218
01:01:41,670 --> 01:01:43,337
Czy wyraziłem się jasno, proszę pani?

1219
01:01:43,470 --> 01:01:46,140
Ja...

1220
01:01:46,273 --> 01:01:47,808
Czy to egzekucja
tego sygnału, proszę pani?

1221
01:01:48,008 --> 01:01:49,578
-NIE. O nie! NIE!
-Pani. Dama.

1222
01:01:49,710 --> 01:01:52,479
Oficjalnie, nic mi nie jest.
Całkowicie w porządku.

1223
01:01:52,614 --> 01:01:54,148
Wszystko jest w porządku.

1224
01:01:55,749 --> 01:01:57,484
Cóż, zatem,
Wyglądam bardziej przychylnie

1225
01:01:57,619 --> 01:02:00,321
zostać zaproszonym
abyśmy mogli, aby,

1226
01:02:00,522 --> 01:02:01,889
uciec od tego zimna i b,

1227
01:02:02,022 --> 01:02:04,391
upewnij się, że ty
A Twoi bliscy są bezpieczni.

1228
01:02:04,593 --> 01:02:05,726
No cóż, oficjalnie...

1229
01:02:05,926 --> 01:02:07,861
To kwestia sąsiedztwa
zrobić, proszę pani.

1230
01:02:07,995 --> 01:02:10,665
Prawidłowy. Cóż, oczywiście.
Hm, oficjalnie...

1231
01:02:10,798 --> 01:02:11,765
-Trumana.
-Trumana.

1232
01:02:11,899 --> 01:02:13,067
– Oficer Truman.
-Trumana.

1233
01:02:13,200 --> 01:02:15,604
Witamy, agencie Truman.

1234
01:02:16,136 --> 01:02:18,806
Oficer Trumana
Wchodząc do domu.

1235
01:02:20,941 --> 01:02:22,810
-Wieczór, ludzie.
-Wieczór, oficjalnie.

1236
01:02:23,010 --> 01:02:25,479
A kogo mam
przyjemność stawić czoła?

1237
01:02:25,614 --> 01:02:28,583
Och, to jest mój mąż, Jerry,
i moja córka Jolene,

1238
01:02:28,717 --> 01:02:30,784
Mój syn Jim i ja jesteśmy radością.

1239
01:02:30,918 --> 01:02:33,053
Nazwisko? Jenningsa.
Joy Jennings.

1240
01:02:33,187 --> 01:02:35,889
Jerry, Jen, Jolene,
A Joy Jennings?

1241
01:02:36,023 --> 01:02:37,124
Mhm.

1242
01:02:37,324 --> 01:02:38,826
Mają
cała ta obsesja J.

1243
01:02:38,959 --> 01:02:40,928
To tragiczne.

1244
01:02:41,362 --> 01:02:42,463
Jestem Pete!

1245
01:02:42,597 --> 01:02:45,366
Tak, oczywiście, Pete.
Jak mogłem zapomnieć Pete'a?

1246
01:02:45,499 --> 01:02:47,702
-S są żonatymi gejami.
-S jest świeżo po ślubie, Jerry.

1247
01:02:47,835 --> 01:02:49,436
Prawie rozwiedziony.

1248
01:02:49,571 --> 01:02:52,373
Ale jeśli taki mały
Sama piękna modelka diabła,

1249
01:02:52,507 --> 01:02:55,175
wtedy po prostu moglibyśmy
móc się odepchnąć.

1250
01:02:57,177 --> 01:02:59,313
Jest gorąco! Ooch.

1251
01:03:10,725 --> 01:03:12,059
Ludzie, macie imprezę?

1252
01:03:12,259 --> 01:03:14,995
O nie, po prostu nasza normalność
Niedzielny rodzinny obiad.

1253
01:03:15,129 --> 01:03:18,032
Wtedy mogłoby
Zastanawiam się...

1254
01:03:19,933 --> 01:03:21,302
Och.

1255
01:03:21,435 --> 01:03:25,472
Czuję się samotny
wygodne z tym.

1256
01:03:25,607 --> 01:03:27,975
Tak, mogę...
Tak, tak.

1257
01:03:28,108 --> 01:03:30,344
Co, kurwa?

1258
01:03:30,545 --> 01:03:32,346
Pan?

1259
01:03:37,686 --> 01:03:39,019
Zabójstwo?

1260
01:03:39,219 --> 01:03:40,854
Zabójstwo?

1261
01:03:40,988 --> 01:03:42,323
Zabójstwo!

1262
01:03:42,524 --> 01:03:44,458
Zabójstwo!

1263
01:03:45,560 --> 01:03:50,264
Oh. Mieliście morderstwo
Tajemnicza kolacja beze mnie?

1264
01:03:50,565 --> 01:03:51,700
OH.

1265
01:03:59,840 --> 01:04:04,478
Każdy rodzinny obiad Jenningsów
W ciągu ostatnich trzech lat

1266
01:04:04,612 --> 01:04:08,082
Zasugerowałem nas
wstrząśnij trochę sytuacją

1267
01:04:08,282 --> 01:04:11,185
I całkowicie spróbuj
motyw kolacji z tajemnicą morderstwa,

1268
01:04:11,318 --> 01:04:12,787
I wszyscy na mnie patrzycie

1269
01:04:12,920 --> 01:04:16,323
Jakbym miał 12 kutasów
Wyrasta z mojego czoła.

1270
01:04:20,528 --> 01:04:23,163
Zakładam, że to jest przyczyną
kłopotów, proszę pani.

1271
01:04:23,297 --> 01:04:25,499
To... OK

1272
01:04:25,633 --> 01:04:27,935
Jeśli mnie nie lubisz
OK.

1273
01:04:28,135 --> 01:04:31,171
To w porządku, że mnie zablokowałeś
w łazience.

1274
01:04:31,872 --> 01:04:33,073
Ale to?

1275
01:04:33,207 --> 01:04:35,643
Och, to jest za dużo.

1276
01:04:36,811 --> 01:04:38,178
Zbyt.

1277
01:04:43,585 --> 01:04:46,353
Mogę ci wybaczyć
Pieprzyć barmana,

1278
01:04:46,487 --> 01:04:49,824
Ale mając zagadkę morderstwa
Beze mnie?

1279
01:04:49,957 --> 01:04:51,425
To znaczy, daj spokój.

1280
01:04:51,559 --> 01:04:53,494
Panie ministrze, proszę rozwinąć
utknąć w łazience.

1281
01:04:53,628 --> 01:04:56,997
Och, funkcjonariuszu, nie było zablokowane
O ile utknął.

1282
01:04:57,197 --> 01:04:58,633
Pewnie zrobiło się ciemno.

1283
01:04:58,833 --> 01:04:59,734
Czy straciłem przytomność?

1284
01:04:59,933 --> 01:05:01,135
Tak.

1285
01:05:06,641 --> 01:05:08,909
Ludzie, będę musiał to wziąć
rozejrzeć się.

1286
01:05:09,042 --> 01:05:10,578
Są inni ludzie
na terenie obiektu?

1287
01:05:10,712 --> 01:05:13,046
Nie, nie, nie. NIE.

1288
01:05:15,115 --> 01:05:16,551
Ludzie, przeprowadzacie mały remont?

1289
01:05:16,751 --> 01:05:19,453
- Tak, tak, tak.
- Nowe ściany i tak dalej.

1290
01:05:19,654 --> 01:05:21,388
- Remontujesz?
- mm-hmm.

1291
01:05:21,523 --> 01:05:23,290
Och, dzięki Bogu.

1292
01:05:23,424 --> 01:05:25,727
Ta starożytna tapeta
to jest śmiertelne.

1293
01:05:25,860 --> 01:05:27,327
Na jaki kolor się wybierasz?

1294
01:05:27,461 --> 01:05:28,429
Czerwony.

1295
01:05:33,000 --> 01:05:34,636
I zakładam
czy to piwnica?

1296
01:05:34,769 --> 01:05:36,170
Och, oficerze!

1297
01:05:36,370 --> 01:05:37,806
Uh, gdzie nasze maniery?

1298
01:05:37,938 --> 01:05:41,308
Jim, dlaczego nie przyjdziesz
miły i życzliwy funkcjonariusz

1299
01:05:41,509 --> 01:05:42,577
Duża wycieczka?

1300
01:05:42,710 --> 01:05:44,111
Jasne, jasne.

1301
01:05:44,244 --> 01:05:46,548
Kuchnia. Musimy zacząć
Wycieczka kuchenna.

1302
01:05:47,448 --> 01:05:49,551
Jezu, Maryjo i Józefie!

1303
01:05:49,684 --> 01:05:50,718
Dama?

1304
01:05:50,852 --> 01:05:53,053
Jezus, Maryja i Józef.

1305
01:05:53,253 --> 01:05:55,022
Zawsze powinieneś zaczynać
Wycieczka na górę.

1306
01:05:55,222 --> 01:05:58,292
Oficjalny,
Proszę, dołącz do mnie na górze.

1307
01:06:00,127 --> 01:06:01,094
Cholera!
Jezus!

1308
01:06:02,530 --> 01:06:03,964
Święty Jezu!

1309
01:06:04,164 --> 01:06:06,901
Pieprz się! Hm, hm,
Pokochasz na górze.

1310
01:06:09,269 --> 01:06:11,104
Ludzie, to tam jest
coś się tu dzieje

1311
01:06:11,238 --> 01:06:12,473
że nie jesteś
o czym mi mówisz?

1312
01:06:12,674 --> 01:06:14,141
Hej, Carl!

1313
01:06:14,274 --> 01:06:15,944
Dlaczego miałbyś odebrać mój telefon?

1314
01:06:16,076 --> 01:06:18,312
Bo to Carl. Kocham Carla.

1315
01:06:18,445 --> 01:06:19,413
Nie mogę teraz rozmawiać.

1316
01:06:19,547 --> 01:06:21,181
<i>Och, dlaczego to nie jest moje? </i>

1317
01:06:21,315 --> 01:06:23,183
JoJo jest w ciąży,
A ja będę pop-popem.

1318
01:06:23,383 --> 01:06:24,485
-Cześć, Carl!
-Hej, Carl!

1319
01:06:24,619 --> 01:06:25,720
<i>Cześć, Jennings. </i>

1320
01:06:25,920 --> 01:06:27,321
<i>Masz wszystko</i>
<i>Super niedzielny obiad? </i>

1321
01:06:27,454 --> 01:06:28,790
O tak, jest naprawdę świetnie.

1322
01:06:28,989 --> 01:06:30,725
Hej, Carl,
Przywitaj się z agentem Trumanem.

1323
01:06:30,859 --> 01:06:32,125
<i>Witam, funkcjonariuszu. </i>

1324
01:06:32,794 --> 01:06:33,895
Carl?

1325
01:06:34,294 --> 01:06:36,230
Zaufaj mi, dziecko jest Twoje.

1326
01:06:36,430 --> 01:06:39,032
To wygląda na to
Jak sprawa rodzinna.

1327
01:06:39,166 --> 01:06:40,367
Dlaczego cię na to nie zabiorę?

1328
01:06:40,568 --> 01:06:42,670
- Hej, Carl!
<i>- Cześć, Jim. </i>

1329
01:06:42,804 --> 01:06:44,706
Jest w 100% Twoje.

1330
01:06:45,038 --> 01:06:46,941
<i>Nie chciałem tego robić</i>
<i>przed publicznością</i>

1331
01:06:47,074 --> 01:06:48,910
<i>ale OK-DOKIE. </i>

1332
01:06:49,042 --> 01:06:50,545
<i>Nie możesz być pewien, że to moje. </i>

1333
01:06:50,745 --> 01:06:52,479
<i>To znaczy, daj spokój, jesteśmy</i>
<i>Mówię o tobie, Jolene. </i>

1334
01:06:52,614 --> 01:06:55,984
<i>Byliśmy pijani i za</i>
<i>Bądź szczery... </i>

1335
01:06:56,116 --> 01:06:57,552
<i>Popełniłeś błąd. </i>

1336
01:06:57,685 --> 01:06:59,787
<i>ale cieszę się, że to robię</i>
<i>Dżentelmenska rzecz</i>

1337
01:06:59,921 --> 01:07:01,789
<i>i pójść z tobą w połowie</i>
<i>aby się tego pozbyć. </i>

1338
01:07:01,923 --> 01:07:04,458
<i>i nie chciałbym ich wszystkich</i>
<i>Myślę, że nie jestem dobrym facetem. </i>

1339
01:07:04,659 --> 01:07:05,593
Pieprzyć to, Carl.

1340
01:07:05,727 --> 01:07:06,528
<i>Pani. Jenningsa? </i>

1341
01:07:06,661 --> 01:07:08,195
<i>nie ty, pani Jennings, ona. </i>

1342
01:07:08,395 --> 01:07:10,330
Moja córka nie jest niczyją pomyłką.

1343
01:07:10,464 --> 01:07:13,635
Ona i tylko ona
ona wie co dla niej najlepsze,

1344
01:07:13,835 --> 01:07:15,803
Więc możesz się pieprzyć!

1345
01:07:17,939 --> 01:07:19,273
Dziękuję, mamo.

1346
01:07:20,742 --> 01:07:21,809
To?

1347
01:07:23,043 --> 01:07:24,646
On nie jest dobrym facetem.

1348
01:07:24,846 --> 01:07:28,583
I pomyśleć, że lubiłaś go za niego
Bardziej niż lubisz Pete'a.

1349
01:07:28,716 --> 01:07:32,252
O nie, szczeniaku.
Musisz być zamrożony.

1350
01:07:34,154 --> 01:07:35,557
Pete! Pete!

1351
01:07:35,757 --> 01:07:37,792
Oficjalne, oficjalne, widzisz,
To się dzieje cały czas.

1352
01:07:37,992 --> 01:07:39,493
Pies sąsiada,
Britney, uwolnij się.

1353
01:07:39,627 --> 01:07:41,529
Zabrali to.

1354
01:07:41,663 --> 01:07:44,197
Biedny pies był.

1355
01:07:46,199 --> 01:07:49,236
Ta zabawka do żucia?
Bardzo realistyczny.

1356
01:07:51,773 --> 01:07:54,241
Pani, odsuń się.

1357
01:07:55,442 --> 01:07:57,377
Tędy?

1358
01:07:57,579 --> 01:08:01,214
Bananowa Bryza jest
Mój cholerny ulubieniec.

1359
01:08:01,348 --> 01:08:03,685
Tędy.

1360
01:08:06,888 --> 01:08:12,326
Ludzie, rozumiem
uczucie, że tej nocy...

1361
01:08:12,527 --> 01:08:14,227
Dzieje się coś podejrzanego.

1362
01:08:14,361 --> 01:08:15,897
Podejrzany? Hmm...

1363
01:08:16,096 --> 01:08:17,164
Podejrzany? NIE.

1364
01:08:17,364 --> 01:08:19,534
Podejrzany?
- Rybi?

1365
01:08:19,667 --> 01:08:21,703
Nie wiem, co mógłbyś
Może średni, oficjalny.

1366
01:08:21,836 --> 01:08:24,038
Coś jest nie tak.

1367
01:08:24,171 --> 01:08:25,740
Hej, moje ciasto!

1368
01:08:25,940 --> 01:08:27,575
Uwaga na moje shenanigans
brzęcząc, czerwony kod, ludzie.

1369
01:08:27,709 --> 01:08:29,577
Żadnych szaleństw, urzędniku.

1370
01:08:29,777 --> 01:08:32,179
Po prostu zwykły staruszek
Niedzielny obiad Jenningsa.

1371
01:08:32,379 --> 01:08:33,781
Nie, coś jest nie tak.

1372
01:08:33,915 --> 01:08:36,851
I nie odejdę stąd
Dopóki nie dojdę do dna.

1373
01:08:48,896 --> 01:08:50,364
Czekaj, dokąd poszedł pies?

1374
01:08:51,431 --> 01:08:53,500
O nie, uciekła
poza drzwiami wejściowymi.

1375
01:08:53,701 --> 01:08:55,903
Pewnie wyszła
Kiedy zostawiłeś otwarte drzwi.

1376
01:08:56,104 --> 01:08:57,471
Nie poruszyłem drzwiami...

1377
01:08:57,605 --> 01:08:58,773
-Jesteś pewien, że tego nie zrobiłeś?
-Iri absolutnie się wzruszyła--

1378
01:08:58,973 --> 01:09:00,407
To wszystko.

1379
01:09:00,541 --> 01:09:01,676
Niech ktoś lepiej zacznie dawać
mi kilka szczerych odpowiedzi

1380
01:09:01,809 --> 01:09:03,845
Właśnie teraz
Albo proszę o wsparcie.

1381
01:09:05,747 --> 01:09:07,515
-To jest Truman--
- Suberi, oficerze.

1382
01:09:07,649 --> 01:09:09,216
- <i> ... śmiało. </i>
- Będzie mi to potrzebne

1383
01:09:09,349 --> 01:09:10,818
- Tutaj są kopie zapasowe.
-Przyznaję.

1384
01:09:10,952 --> 01:09:12,053
-Radość?
-Mama?

1385
01:09:12,185 --> 01:09:13,353
Mama.

1386
01:09:13,487 --> 01:09:15,890
- 10-12, kopia.
- Kochanie?

1387
01:09:16,090 --> 01:09:17,558
Przyznaję.

1388
01:09:18,993 --> 01:09:21,663
Przyznaję się do tego dziś wieczorem
Było mi cholernie strasznie.

1389
01:09:21,796 --> 01:09:23,898
-Proszę pani, język.
-Przykro mi.

1390
01:09:24,098 --> 01:09:25,298
przykro mi.

1391
01:09:25,432 --> 01:09:27,501
Ale kłamaliśmy
Naszym dzieciom...

1392
01:09:28,569 --> 01:09:30,872
przez długi, długi czas.

1393
01:09:31,839 --> 01:09:32,907
Prawidłowy.

1394
01:09:33,473 --> 01:09:35,810
Mieliśmy
jakieś finanse...

1395
01:09:36,010 --> 01:09:37,277
-Czkawka.
-Uderzenia.

1396
01:09:37,477 --> 01:09:41,214
I nasze finanse wzięły
A, hm, poważnie… upada.

1397
01:09:41,348 --> 01:09:42,750
I rzeczywistość

1398
01:09:42,884 --> 01:09:47,287
Nagła utrata domu
Naprawdę uderzyło nas to w głowę.

1399
01:09:49,724 --> 01:09:51,759
A co gdybyśmy nie kłamali?
Naszym dzieciom,

1400
01:09:51,893 --> 01:09:53,393
nic z tego
to by się stało.

1401
01:09:53,594 --> 01:09:55,563
Widzisz, oficerze,
Mieliśmy wielką kłótnię,

1402
01:09:55,697 --> 01:09:58,700
i... i ja
Zatrułem noc

1403
01:09:58,900 --> 01:10:01,602
Bo trzymałem
To mój wielki sekret.

1404
01:10:01,736 --> 01:10:05,540
I ostatni zwrot akcji
Nawet nóż, na którym leżałem.

1405
01:10:05,740 --> 01:10:07,842
Zdradziłam męża.

1406
01:10:07,975 --> 01:10:09,844
I nie tylko to
Okłamywałam go...

1407
01:10:09,977 --> 01:10:12,080
Gigantyczny dupek.

1408
01:10:12,212 --> 01:10:14,048
Ja też ich wszystkich okłamywałem.

1409
01:10:15,049 --> 01:10:17,618
Więc gdybym... gdybym był
Zrozum, oficerze,

1410
01:10:17,819 --> 01:10:19,520
to coś podejrzanego
się działo, to

1411
01:10:19,721 --> 01:10:22,657
to tylko dlatego, że, cóż,
Dzisiejszy wieczór był, hm...

1412
01:10:24,025 --> 01:10:25,927
DOBRE...

1413
01:10:26,127 --> 01:10:27,161
Dzisiaj wieczorem doszło do morderstwa.

1414
01:10:28,963 --> 01:10:31,566
<i>Nadal tego potrzebuję</i>
<i>Cofać się, Truman? Kopia. </i>

1415
01:10:31,699 --> 01:10:33,735
To jest twierdzące w tej kwestii.

1416
01:10:33,935 --> 01:10:38,606
Dziewczyna! Wystarczy
Z kopią zapasową, „Kay?”

1417
01:10:38,740 --> 01:10:41,909
Po prostu...
Po prostu już stąd wyjdź.

1418
01:10:42,110 --> 01:10:47,048
Jedyne co się dzieje
Tutaj dziś wieczorem jest rodzina.

1419
01:10:47,181 --> 01:10:49,083
Rodzina.

1420
01:10:49,217 --> 01:10:50,518
To znaczy, kochasz je

1421
01:10:50,718 --> 01:10:53,020
Ale niektóre noce
Chcesz ich po prostu zabić.

1422
01:10:57,457 --> 01:10:59,227
Cofnij tę kopię zapasową.

1423
01:10:59,459 --> 01:11:03,463
To jest negatyw
na kopii zapasowej. Powyżej.

1424
01:11:03,598 --> 01:11:05,700
Mogę się odnieść.

1425
01:11:05,833 --> 01:11:08,803
W porządku? Rodzina, prawda?
To tak jak...

1426
01:11:11,072 --> 01:11:12,673
[wszyscy chichoczą

1427
01:11:12,807 --> 01:11:14,407
Wiesz, po prostu...

1428
01:11:14,609 --> 01:11:16,911
Czy wiesz?

1429
01:11:17,044 --> 01:11:18,311
Wiesz, że.

1430
01:11:18,445 --> 01:11:19,479
<i>cóż, jeśli już z tym skończyłeś</i>

1431
01:11:19,614 --> 01:11:21,281
<i>w dniach 4-25 na Pine Crescent Way, </i>

1432
01:11:21,414 --> 01:11:23,885
<i>Mamy tam kobietę</i>
<i>Rhonda, ona nie przestaje dzwonić. </i>

1433
01:11:24,085 --> 01:11:27,287
<i>boi się, że wpada w panikę</i>
<i>o swoim psie, Britney. </i>

1434
01:11:27,420 --> 01:11:29,389
Cóż, to nie to
Niebezpieczny zbieg okoliczności?

1435
01:11:29,524 --> 01:11:33,127
Myślę, że mam
10-20 dla tego psa.

1436
01:11:33,261 --> 01:11:34,695
Cóż, wezwij serwis.

1437
01:11:34,896 --> 01:11:37,165
Pozwolę ci to załatwić
Jakikolwiek dramat rodzinny

1438
01:11:37,297 --> 01:11:38,599
Ruszyłeś dalej.

1439
01:11:38,800 --> 01:11:40,467
- Dobranoc, Jennings.
- Dobranoc.

1440
01:11:44,038 --> 01:11:45,006
Czekać.

1441
01:11:49,877 --> 01:11:51,512
To nadal nie wyjaśnia dlaczego

1442
01:11:51,646 --> 01:11:53,114
Nosisz je wszystkie
Kostiumy na Halloween.

1443
01:11:53,848 --> 01:11:57,350
Och, och, oopsie-stokrotkach.

1444
01:11:59,187 --> 01:12:01,556
Jesteś bardzo, bardzo piękna.

1445
01:12:02,123 --> 01:12:05,693
Ja prawdopodobnie
nie powinien jechać do domu.

1446
01:12:06,326 --> 01:12:07,862
Czy chcesz być moim D.D.?

1447
01:12:07,995 --> 01:12:10,397
Zostaw mnie w domu
Po zdobyciu tego psa?

1448
01:12:10,598 --> 01:12:13,500
Całkowicie bym to wyłączył.

1449
01:12:17,505 --> 01:12:18,806
W porządku.

1450
01:12:19,874 --> 01:12:22,109
Dobranoc, Jenningsie.
Pete, jesteś ze mną.

1451
01:12:22,243 --> 01:12:24,979
Oficer w pościgu.

1452
01:12:27,014 --> 01:12:29,050
Dobranoc, Jennings-es.

1453
01:12:36,257 --> 01:12:37,692
Słuchajcie, dupki.

1454
01:12:37,825 --> 01:12:39,827
Nie wiem
Co się dzieje z psem

1455
01:12:39,961 --> 01:12:41,762
i plastik
I wy wszyscy nerwowi Nellies,

1456
01:12:41,896 --> 01:12:45,666
Ale lepiej nigdy nie zapominaj
to był Pete,

1457
01:12:45,800 --> 01:12:48,236
Pete, którego się pozbyłem
dla ciebie świnie.

1458
01:12:48,435 --> 01:12:49,971
Jesteś mi coś winien, Jennings.

1459
01:12:50,104 --> 01:12:53,841
Więc następnym razem powiem, że robimy
cholerna tajemnica morderstwa,

1460
01:12:53,975 --> 01:12:56,811
mamy
Cholerna zagadka morderstwa.

1461
01:13:00,882 --> 01:13:02,083
-Zmienny Pete.
-Zmienny Pete.

1462
01:13:02,216 --> 01:13:03,584
Widzieć? Rzeczywiście tak jest
dobry chłopak.

1463
01:13:03,718 --> 01:13:05,586
Mój Boże.
Czy możemy zamknąć drzwi?

1464
01:13:09,156 --> 01:13:10,825
A teraz?

1465
01:13:10,958 --> 01:13:12,159
Mam plan.

1466
01:13:28,709 --> 01:13:30,244
Masz to.

1467
01:15:49,417 --> 01:15:52,219
Dzień Matki, '96.

1468
01:15:52,353 --> 01:15:55,890
Domowe arcydzieło
Od mojej pięknej córeczki.

1469
01:15:56,090 --> 01:15:57,091
Mama.

1470
01:15:57,224 --> 01:15:59,927
Co? Właśnie pogrzebałem
w mojej szafie

1471
01:16:00,061 --> 01:16:02,630
i znalazłem kilka starych rzeczy
Pomyślałem, że może ci pasować.

1472
01:16:02,763 --> 01:16:04,398
-Widzę co robisz.
-Ja--

1473
01:16:04,533 --> 01:16:06,200
Wiem, wiem.

1474
01:16:07,234 --> 01:16:11,338
Ech. Zrobiłeś ze mnie modelkę
i wzdłuż korytarza.

1475
01:16:16,610 --> 01:16:18,913
Nie jestem pewien, czy, hm...

1476
01:16:19,647 --> 01:16:20,915
wiem.

1477
01:16:21,749 --> 01:16:23,217
Wiem, Jojo.

1478
01:16:24,051 --> 01:16:27,254
Wiesz, co powiedziałem
dla Carla to prawda.

1479
01:16:28,823 --> 01:16:31,526
To Twoja decyzja.

1480
01:16:31,659 --> 01:16:33,794
I cokolwiek wybierzesz…

1481
01:16:35,129 --> 01:16:37,832
To będzie
co jest dla ciebie najlepsze.

1482
01:16:40,201 --> 01:16:43,838
Dlaczego, nawet jeśli
Zawsze będziesz moim dzieckiem...

1483
01:16:44,872 --> 01:16:46,340
Nie jesteś dzieckiem.

1484
01:16:47,775 --> 01:16:49,343
Jesteś kobietą z piórnikiem.

1485
01:16:49,810 --> 01:16:51,345
Ew.

1486
01:16:51,479 --> 01:16:53,414
Proszę, nie mów, że dorósł.

1487
01:16:53,881 --> 01:16:56,684
Cóż, jesteś moim dzieckiem.

1488
01:16:57,818 --> 01:16:59,653
A ty jesteś kobietą z piórnikiem.

1489
01:17:03,224 --> 01:17:05,594
Jestem przerażony.

1490
01:17:05,726 --> 01:17:07,995
Ja... nie wiem
Jeśli mogę to zrobić sam.

1491
01:17:10,565 --> 01:17:14,301
Jolene, nigdy nie będziesz sama.

1492
01:17:17,438 --> 01:17:20,274
Zabiłbym 10 000
Wujek Franks dla ciebie.

1493
01:17:23,010 --> 01:17:24,645
Bądź ostrożny,
Daj mi...

1494
01:17:25,312 --> 01:17:27,715
och! To fantastyczne.

1495
01:17:27,848 --> 01:17:29,116
To fantastyczne.

1496
01:17:29,250 --> 01:17:31,986
Och...
OK, jesteśmy.

1497
01:17:32,119 --> 01:17:35,689
Dobry człowieku, dobry człowieku,
dobry człowiek. Pozdrowienia.

1498
01:17:46,667 --> 01:17:50,237
Być może byłeś zaskoczony
Dziś wieczorem twoja matka, ale nie ja.

1499
01:17:52,239 --> 01:17:54,241
Jesteś najodważniejszym mężczyzną, jakiego znam.

1500
01:17:55,476 --> 01:17:57,378
Tata...

1501
01:17:57,512 --> 01:17:59,413
Mówię poważnie. Mówię poważnie.

1502
01:18:01,148 --> 01:18:02,983
Po prostu, wiesz,
Zawsze jestem zaskoczony

1503
01:18:03,184 --> 01:18:05,085
jak bardzo w siebie wątpisz.

1504
01:18:06,987 --> 01:18:09,423
Wychodzę gdzieś
więc w twoim wieku

1505
01:18:09,558 --> 01:18:12,259
Jestem zdumiony, jak
Wymagało to wiele odwagi.

1506
01:18:15,262 --> 01:18:17,532
Mam na myśli ślub...
Ślub, przyjacielu...

1507
01:18:17,666 --> 01:18:18,732
To nie jest łatwe.

1508
01:18:19,466 --> 01:18:23,103
To znaczy, spójrz
Twoja matka i ja, myślisz...

1509
01:18:23,237 --> 01:18:25,239
Pomyśl później
30 dziwnych lat za nami,

1510
01:18:25,372 --> 01:18:27,942
Nie mieliśmy jeszcze swojej części,
Wiesz...

1511
01:18:28,842 --> 01:18:29,810
Naprawdę?

1512
01:18:29,944 --> 01:18:31,513
Jasne.

1513
01:18:31,646 --> 01:18:35,015
Bezpieczna. Najpierw ja i twoja matka
To znaczy ty i twoja siostra.

1514
01:18:35,584 --> 01:18:38,986
Wiesz, poszlibyśmy do
te święta i...

1515
01:18:39,119 --> 01:18:40,622
Wyrzucamy klucze
miskę i...

1516
01:18:40,821 --> 01:18:42,189
O mój Boże, tato, nie, nie, nie, nie.

1517
01:18:42,323 --> 01:18:45,226
Nie wszystkie prawdy tak mają
wyjść dziś wieczorem, dobrze?

1518
01:18:45,359 --> 01:18:46,327
W porządku.

1519
01:18:46,528 --> 01:18:48,530
W porządku.
OK, twoja strata.

1520
01:18:48,729 --> 01:18:50,231
Twoja strata.

1521
01:18:54,268 --> 01:18:56,036
Mówię tylko o tym ślubie,
wiesz,

1522
01:18:56,170 --> 01:18:57,972
Aby małżeństwo działało,
musisz być wystarczająco odważny

1523
01:18:58,105 --> 01:19:00,107
Nie ukrywajcie się przed sobą.

1524
01:19:00,307 --> 01:19:01,308
OH.

1525
01:19:02,943 --> 01:19:04,745
A ty jesteś...

1526
01:19:04,878 --> 01:19:06,814
Jesteś odważniejszy niż myślisz.

1527
01:19:27,434 --> 01:19:28,670
Ach, oto jesteśmy.

1528
01:19:31,171 --> 01:19:32,439
Tato, mówiłem ci, że jestem...

1529
01:19:32,574 --> 01:19:35,376
To... na litość boską,
To piwo korzenne.

1530
01:19:35,510 --> 01:19:37,746
OH. Dobrze, dobrze.

1531
01:19:37,878 --> 01:19:40,247
To bardziej odpowiednie
pop-popowe zachowanie.

1532
01:19:44,885 --> 01:19:47,821
Mama numer jeden.
Zatrzymywać się.

1533
01:19:48,623 --> 01:19:49,823
Chodź tutaj.

1534
01:19:50,024 --> 01:19:51,526
Grupowy uścisk Jenningsa.

1535
01:19:51,726 --> 01:19:52,694
Grupowy uścisk Jenningsa.

1536
01:19:54,928 --> 01:19:56,463
Kocham was.

1537
01:20:49,283 --> 01:20:52,853
Od teraz niedzielne obiady
Przyjdź z resztkami.

1538
01:20:53,053 --> 01:20:56,056
Co tydzień je palisz
w nowym miejscu.

1539
01:20:56,190 --> 01:20:57,491
Dopóki wszyscy nie zniknęli.

1540
01:20:58,092 --> 01:20:59,393
Dopóki wszyscy nie zniknęli.

1541
01:20:59,761 --> 01:21:01,462
Dopóki wszyscy nie zniknęli.

1542
01:21:01,830 --> 01:21:03,565
Dopóki wszyscy nie zniknęli.

1543
01:21:19,681 --> 01:21:20,715
OK, kto jest głodny?

1544
01:21:21,448 --> 01:21:23,984
-Ja!
-Napiję się soku pomarańczowego.

1545
01:21:24,118 --> 01:21:26,053
W moim ciele nie ma już nic.

1546
01:21:26,186 --> 01:21:27,921
Tak, wiem.

1547
01:22:18,238 --> 01:22:21,041
Krystyna. Krystyna!

1548
01:22:21,241 --> 01:22:22,342
Nie, Christina.

1549
01:22:22,476 --> 01:22:24,144
Krystyna.
Nie, nie, Krystyna.

1550
01:22:24,344 --> 01:22:26,815
Zostaw Bretanię w spokoju.
Dziękuję. Dziękuję.

1551
01:22:28,850 --> 01:22:30,518
Ach...

1552
01:22:30,652 --> 01:22:33,053
Nadal czuję szok, tup, tup.
Biedna dziewczyna.

1553
01:22:38,660 --> 01:22:39,794
Och, co to jest?

1554
01:22:42,931 --> 01:22:44,998
Czy to... czy to jest cal?

1555
01:22:45,132 --> 01:22:46,668
Brittany, czy to jest cal?

1556
01:22:46,868 --> 01:22:48,168
Brittany, czy to jest cal?!